Bloodline

Život na druhé straně nabere na obrátkách, když je jejich Olivie unesena a dostane do život ohrožující situace. Alterwalter je ochoten vydat všechny dostupné prostředky k jejímu nalezení. Kdo jsou únosci a co od ní chtějí?

Bei Olivias Schwangerschaft treten Komplikationen auf: Ein Virus, der schon ihre Schwester Rachel und deren ungeborenes Baby getötet hat, hat scheinbar auch sie infiziert. Bevor Olivia die Testergebnisse bekommt, wird sie entführt und in eine Lagerhalle gebracht. Dort machen sich ein dubioser Arzt und sein Team daran, die Schwangerschaft auf chemischem Weg zu beschleunigen - mit Erfolg. Schon bald wächst der Fötus und ist schon nach wenigen Stunden bereit für die Geburt.

The intensity of life “over there” accelerates as Olivia finds herself in mortal danger.

Meno toisessa ulottuvuudessa yltyy hurjaksi, kun Peterin lasta odottava väärä Olivia siepataan. Sieppaajien tähtäimessä vaikuttaa olevan sikiö, joka saattaa tarjota keinon maailmojen välillä matkaamiseen. Fringe-osaston selvittäessä tapausta paljastuu vihdoin totuus Olivioiden vaihdoksesta.

L’Olivia de l’autre monde lutte pour sa survie. La vie n’est pas si rose pour elle de l’autre coté surtout depuis que quelqu’un essaye de la tuer.

האינטנסיביות בעולם המקביל גוברת ואוליביה מוצאת את עצמה בסכנת חיים.

A másvilági, állapotos Oliviát a születendő gyermekéért elrabolják. Olivia szervezete azonban egy vírussal fertőzött, olyan örökletes betegségben szenved, amely miatt a szülést sem ő, sem pedig a gyermeke nem éli túl. Oliviát fogságban tartják, ám röviddel a szülés megindulása előtt sikerül elszöknie. Lincoln és a taxisofőr Henry találnak rá.

Nell'altro universo, Bolivia scopre che ci sono uomini che non si fermerebbero davanti a niente per ottenere il suo bambino non ancora nato, che potrebbe nascondere il segreto per i viaggi sicuri da un mondo all'altro. Prima TV Italia 31 ottobre 2011

Aan de andere kant, Bolivia ontdekt dat er mannen zijn die er alles aan doen om haar ongeboren baby, die het geheim van veilig reizen naar deze kant kan bevatten te verkrijgen.

A intensidade da vida do “outro lado” aumenta, enquanto Olivia se vê em perigo mortal.

Действие эпизода происходит в параллельной реальности, где Боливия оказывается в смертельной опасности.

En el universo paralelo Falsolivia es secuestrada para realizarle un procedimiento de aceleración del nacimiento de su niño, después de haberse hecho unos exámenes sobre los riesgos de la eclampsia viral. Se revela que el embarazo de Falsolivia fue iniciado por Walternativo con el fin de acceder a la herencia genética de Peter.También se hace evidente el amor que siente el agente Lincoln por Falsolivia. Un observador está al tanto de los hechos.

Bolivia blir kidnappad på andra sidan och ett läkarteam försöker sätta igång förlossningen. När Lincoln och Charlie jagar efter henne får de lära sig mer och mer om sin kollega och hennes äventyr på andra sidan.

W alternatywnej rzeczywistości Olivia zostaje porwana przez agentów pracujących dla Walternate'a. Kobieta jest poddawana eksperymentom, które mają przyspieszyć narodziny jej dziecka.