6B

Příběh epizody 6B je příběhem lásky, lásky dvou lidí, která přesahuje hranice vesmírů a lásky mezi dvěma lidmi, kteří si k sobě znovu našli cestu. Pár dvou zamilovaných, Sylvia a Chris, se v Brooklynu vydává na party k přátelům. Přátelé od Sylvie vyzvídají, jaký její nový přítel je a najednou se sám od sebe zapne mixér a taková podivná věc se v tomto domě nestala poprvé. Sylvia ochutná kuřecí specialitu a dostane alergickou reakci, v tom zmatku si nikdo nevšimne, co se přesně stalo. Šest lidí, všichni ti, kteří stáli na balkonu, skončí najednou všichni dole na chodníku.

In einem Haus in Brooklyn geschehen seit einiger Zeit seltsame Dinge. Als sechs Menschen durch den Balkonfußboden einer Wohnung in den Tod stürzen, tritt Broyles' Team auf den Plan. Das Erstaunliche: der Boden des Balkons hat sich nach dem Vorfall wieder geschlossen, nichts deutet auf einen Schaden hin. Walter mutmaßt, dass an dieser Stelle ein Riss zwischen den beiden Universen entstanden ist. Die fatale Folge: sollte daraus ein Strudel werden, würden beide Welten untergehen ...

A series of Fringe events leads the team to the home of a woman grieving over the death of her husband, while Peter and Olivia make an effort to repair the emotional rift between them.

Olivia ja Bishopit tutkivat tapausta, joka huolestuttavaa kyllä vaikuttaa liittyvän ulottuvuuksien välisten repeämien leviämiseen. Tutkinnan ohessa Peter ja Olivia keskustelevat kokemuksistaan ja pääsevät vihdoin uuteen vaiheeseen suhteessaan.

L’équipe se retrouve dans la maison d’une femme qui vient de perdre son mari et qui dit pouvoir entrer en contact avec lui, depuis l’au delà. Quant à Peter et Olivia, ils essayent de réparer leur relation.

צוות הפרינג' מגיעים לביתה של אלמנה הקשורה לאירוע מסתורי. פיטר ואוליביה מנסים לתקן את הקרע הרגשי ביניהם.

Egy épületben furcsa események történnek. Tucatnyi fiatal zuhan le egy erkélyről, és hal szörnyet anélkül, hogy a balkon megrongálódott volna. A hatóságok előbb tömeges öngyilkosságra gondolnak, ám Walterék hamar cáfolják az elméletet. A házról régóta furcsa történeket keringenek szellemekről, kísértetetekről, amiért többen elköltöztek már onnan. Mint bebizonyosodik a jelenségek és a halálesetek a párhuzamos univerzummal függenek össze, azon belül is egy idős asszonnyal, aki elvesztette férjét, aki állítása szerint rendre meglátogatja őt.

La Fringe Division indaga su una vedova collegata ad un misterioso evento. Intanto Olivia e Peter cercando di risolvere i problemi tra loro. Prima TV Italia 3 ottobre 2011

Het Fringe team bezoekt een weduwe die verbonden is met een mysterieuze gebeurtenis. Ondertussen, proberen Peter en Olivia de problemen tussen hen op te lossen.

A equipe é levada para a casa de uma viúva que está sofrendo; Peter e Olivia tentam arrumar seu relacionamento.

Расследование дела приводит команду «За гранью» в дом к скорбящей вдове. Тем временем Оливия и Питер делают все, чтобы восстановить эмоциональную близость.

Una serie de eventos Fringe, llevan al equipo a la casa de una mujer que está en duelo por la muerte de su esposo. Mientras tanto, Peter y Olivia, están haciendo un esfuerzo para reparar la brecha emocional que existe entre ellos.

Peter i Olivia próbują naprawić swoje relacje. Tymczasem szereg niezwykłych wydarzeń doprowadza ekipę Fringe do domu pewnej kobiety, która jest pogrążona w żałobie po śmierci męża.