The Box

Nová záhada, tentokrát v naší realitě se točí okolo podivné krabice, která podle všeho uvádí lidi do transu a následně je zabíjí. Mezi tím pak Walter a Nina společně odhalují šokující zjištění při čtení poslední vůle Williama Bella.

Ein Einfamilienhaus ist Tatort eines Einbruchs. Opfer und Täter sind auf rätselhafte Weise ums Leben gekommen, vom Diebesgut fehlt jede Spur. Dieses bekommt Olivia unerwartet ausgehändigt - eine Kiste, die Leben fordert.

The story alternates to the Fringe Team "over here" where they investigate a mystifying case that people are discovered in a trance-like state that ultimately leads to their death. The unlikely suspect: a mysterious box. As Peter and Walter collaborate to study its properties, alternate Olivia presses on and turns up the heat on an unsuspecting Peter. Meanwhile, key information about the future is revealed when Walter and Nina meet at Massive Dynamic for the emotional reading of the last will and testament of William Bell.

Salaperäinen laatikko saa FBI:n rajatietoryhmän ymmälleen kylvämällä ympärilleen kuolemaa. Peterin ja Walterin tutkiessa arvoitusta väärä Olivia tekee itseään tykö pahaa-aavistamattomalle Peterille. Massive Dynamicin tiloissa järjestetty William Bellin testamentin luku aiheuttaa mojovan yllätyksen.

Deux hommes creusent un trou dans le sous-sol d’une maison. Ils ont été envoyés par Newton pour récupérer une boîte. Poussés par la curiosité, ils l’ouvrent. Elle émet des ultrasons qui tuent tous ceux sur place, excepté le cousin d’un de ces deux hommes qui, lui, est sourd et emporte la boîte. L’enquête permet à la Section spéciale d’identifier l’un des malfrats. Alors qu’elle vient de fouiller son appartement, le double d’Olivia est repéré par le troisième homme. Il veut lui remettre la boîte, mais il se fait tuer par le double d'Olivia qui rend l’objet à Newton afin qu’il le dépose dans le métro. Peter passe à deux doigts de la mort en voulant neutraliser la boîte, mais le double d'Olivia lui sauve la vie. Il semblerait que cette chose fasse partie des composants de l’arme que Walterego veut construire. Après la lecture du testament de William Bell, Walter comprend qu’il lui a légué Massive Dynamic.

הצוות בעולם המקביל חוקר תעלומה שבה אנשים מתגלים במצב טראנס אשר בסופו של דבר מוביל למותם. החשוד הבלתי רגיל הינה קופסא מסתורית. שפיטר ווולטר מנסים לפענח את תכונותיה. מידע חשוב מתגלה כאשר נינה וולטר נפגשים במשרדי מאסיב דינמיק לרגל קריאת צוואתו האחורנה של ויליאם בל.

Thomas Jerome Newton felbérel 3 embert, hogy egy ház pincéjéből ássanak ki egy dobozt. A felbérelt emberek kíváncsiságának köszönhetően a doboz feltárul és a házban lévők fura transzba esnek, majd ezt követően meghalnak, kivéve az egyik elkövetőt, aki süket. Az FBI csapata nekikezd a nyomozásnak Alt - Oliviával az oldalukon. Bolivia is a doboz felkutatásán dolgozik, de mind megtudjuk az a feladata, hogy mindenképp Peter közelébe kerüljön a tárgy, ami annak a fegyvernek a része, amit Walternatív akart felhasználni a világ elpusztításához. Walter és Nina szembesül Bell végakaratával, amiből kiderül, hogy Bishop az egyedüli részvényese a Massive Dynamicnak.

La squadra nel nostro mondo indaga sul caso di alcune persone che vengono trovate in uno stato di trance che conduce alla morte, per il quale sembra responsabile una misteriosa scatola. Intanto la lettura del testamento di William Bell rivela importanti informazioni sul futuro. Prima TV Italia 11 luglio 2011

Het verhaal begint met het Fringe Team in de andere wereld. Zij onderzoeken een mysterieuze zaak, waarin mensen worden ontdekt in een staat van trance. Deze staat leidt geleidelijk tot de dood. Een ongewoon object in het verhaal, een mysterieuze box. In de tussentijd wordt belangrijke informatie over de toekomst bekend gemaakt als Walter en Nina elkaar ontmoeten bij Massive Dynamic voor de emotionele lezing van William Bells testament.

A história reverte para a Equipe Fringe "deste lado", onde esta investiga um caso misterioso em que pessoas são descobertas em um estado de transe que acabará as levando à morte. A improvável suspeita: uma caixa misteriosa. Peter e Walter se juntam para estudar suas propriedades, e Olivia "alternativa" pressiona e aumenta o clima com Peter, que não suspeita de nada. Enquanto isso, uma informação chave sobre o futuro é revelada quando Walter e Nina se encontram na Massive Dynamic para a leitura do testamento de William Bell.

Подразделение на нашей стороне расследует загадочное дело о людях, которых находят в состоянии, подобном трансу, что неизбежно ведет к их смерти. Необычный подозреваемый - загадочная коробка. Уолтер с Питером изучают ее особенности, а Боливия пытается оказать давление на ничего не подозревающего Питера. Также Уолтер и Нина Шарп встречаются в «Мэссив Дайнемик», где оглашается завещание Уильяма Белла.

Los Bishop colaboran en la investigación de un caso desconcertante: varios ciudadanos mueren en un estado de trance, estado producido por una misteriosa caja. Altivia sube los grados en su relación con Peter. Walter y Nina se reúnen en Massive Dynamic y hablan sobre importantes acontecimientos que están destinados a pasar en el futuro.

Det andra Fringe teamet undersöker personer som har övergått till ett annat sinnestillstånd. Walter och Nina deltar i uppläsningen av William Bells testamente.

Ekipa Fringe ma wyjaśnić sprawę ludzi odnajdywanych w transie powodującym śmierć. Walter i Nina spotykają się w Massive Dynamic, aby odczytać testament Williama Bella.