Rachel se konečně rozhodla, že ukáže svou dceru Emmu i kolegům v práci. Ve své kanceláři přitom se zděšením zjišťuje, že, zatímco byla na mateřské, zastupoval ji muž jménem Gavin. Rachel pochopitelně příliš "nepadne" do oka a zároveň svému šéfovi sdělí, že okamžitě nastupuje do práce. Chudák Ross se musí sám postarat o malou Emmu.
Als Rachel ihre Arbeitskolleginnen besucht, um ihnen Emma zu zeigen, findet sie in ihrem Büro einen attraktiven Mann vor, der während ihrer Abwesenheit ihren Job erledigte. Da die beiden sich von Anfang an unsympathisch sind, trifft sie eine Entscheidung, die sie vielleicht bereuen wird. Währenddessen sorgt Joey dafür, dass Phoebe einen Job als Statistin bei seiner Daily-Soap bekommt. Die nimmt ihre Sache aber etwas zu ernst. Und Chandler, der auf Jobsuche ist, ist sich nicht sicher ob dass die richtige Zeit ist, um ein Kind zu zeugen.
Rachel decides to return to work, Chandler begins looking for a new job, and Phoebe gets a job as an extra on Joey's show.
Kun Rachel käy näyttämässä Emmaa työpaikallaan, hän huomaa, että hänen töitään tekee komea mies. Pikaistuksissaan Rachel tekee päätöksen, jota hän ehkä katuu. Vieras: Dermot Mulroney.
Rachel rend visite à ses collègues de travail pour leur présenter Emma. Elle se rend compte qu’un homme, Gavin, a été engagé pour la remplacer durant son congé de maternité. Immédiatement, une certaine animosité s’installe entre eux. De peur qu’en reprenant le travail, elle ne retrouve plus sa place, elle décide d’avancer son retour. Joey propose un rôle de figurant dans Days Of Our Lives à Phoebe, mais celle-ci en fait beaucoup plus que ce qui lui est demandé. Elle est renvoyée du plateau. Chandler veut se lancer dans la publicité mais ses slogans s’avèrent lamentables. Il commence à se demander si le moment est bien choisi pour avoir un enfant mais Monica réussit à le rassurer.
רייצ'ל מגיעה לעבודה עם רוס ואמה בשביל שחבריה לעבודה יראו את אמה, ומופתעת לגלות במשרדה עובד שהחליף אותה בתפקידה, והיא נאלצת להחליט החלטה מהירה כדי שמשרתה תחכה לה. ג'ואי מסדר לפיבי תפקיד כניצבת באופרת הסבון 'ימי חיינו'. מוניקה עוזרת לצ'נדלר לחפש עבודה חדשה.
Rachel torna in ufficio per far conoscere la piccola Emma e per vedere come vanno le cose nel suo ufficio; qui scopre che un uomo di nome Gavin è stato temporaneamente assegnato al suo posto e occupa il suo ufficio. Sentendosi minacciata, Rachel decide di tornare al lavoro due settimane prima del previsto, e cerca di occuparsi della presentazione a cui stava lavorando Gavin. Quando è il momento di consegnare la presentazione, Rachel è bloccata con la sua bambina al lavoro, ma Gavin si offre galantemente di fare da baby-sitter così che Rachel possa presentare il lavoro. Nel frattempo, Phoebe ha bisogno di soldi e Joey si offre di farle ottenere un lavoro come comparsa alla soap opera "I giorni della nostra vita". Alla prima ripresa Phoebe è molto agitata e rovina sempre tutto, ma per calmarla Joey l’aiuta a entrare nel suo personaggio, un'infermiera; in seguito le fa ottenere una comparsata come cameriera in un ristorante, ma non riesce più a farla uscire dal suo ruolo e Phoebe deve essere portata via dalla sicurezza. Un disoccupato Chandler, con l'aiuto di Monica, deve affrontare il fatto di non avere più un lavoro: Chandler decide di provare a fare il pubblicitario, ma ben presto scopre che iniziare una nuova carriera vuol dire cominciare da capo, con guadagni scarsi o nulli. Chandler teme che adesso lui e Monica dovranno rinviare i loro piani di avere un figlio e finge un orgasmo mentre è a letto con Monica. Quando in seguito ammette cosa ha fatto, Monica lo convince che ci sono sempre delle ragioni per non avere figli e che loro devono comunque provarci.
Wanneer Rachel vol trots baby Emma showt aan haar collega's, is ze verrast als ze de zeer aantrekkelijke uitzendkracht Gavin (guest star Dermot Mulroney – About Schmidt) ziet, die haar werk heeft overgenomen omdat ze op zwangerschapsverlof is. Door hun onmiddellijke meningsverschil maakt Rachel een besluit waarvan ze zeker spijt zal krijgen... Joey regelt een bijrol voor Phoebe in zijn dagelijkse TV serie, maar ze veroorzaakt een ravage op de set.
Monica pomaga Chandlerowi rozważyć, jaka dziedzina zawodowa go interesuje. Chandler wybiera reklamę i Monica umawia mu spotkanie z kolegą (Steve'm) pracującym w branży. Joey załatwia Phoebe pracę w dodatkowych rolach w "Dniach naszego życia", jednak dziewczyna nieco zbyt poważnie podchodzi do odtwarzania postaci. Ross i Rachel zabierają Emmę do Ralph'a Lauren'a na spotkanie z kadrą. Będąc tam Rachel odkrywa, że osoba tymczasowo ją zastępująca (Gavin) jest zdeterminowana, by przejąć stanowisko na stałe, więc natychmiast wraca do pracy. Gavin okazuje się być nieco milszy niż to się wydawało na początku. Chandlerowi zostaje zaoferowana niepłatna praca stażysty w agencji Steve'a, co może oznaczać, że on i Monica będą musieli przełożyć na jakiś czas posiadanie dziecka.
Numa visita ao emprego para exibir a filha, Rachel fica surpreendida quando vê o atraente funcionário que a está a substituir durante a licença de maternidade.
Рэйчел хочет как можно быстрее вернуться на работу, так как боится, что парень, который ее замещает, займет ее место насовсем. Джо устраивает Фиби актрисой в сериал.
Rachel se presenta en el trabajo para presentarle a sus compañeros a su pequeña Emma. Pero cuando llega se queda de piedra al ver que hay un nuevo empleado, Gavin, que temporalmente ocupa su puesto mientras ella está de baja maternal.
Artista invitado: Dermot Mulroney
瑞秋的位子被鹊巢鸠占——由DERMOT MULRONEY("My Best Friend's Wedding")客串演出!
瑞秋带着宝宝爱玛去向同事们炫耀，却发现一个英俊的同事取代了她的位置。
菲比缺钱，乔伊请她到肥皂剧里跑龙套，不料她却太过投入……
钱德失业，莫妮卡帮他找工作。钱德对广告业情有独钟。
Quando Rachel decide levar Emma ao trabalho para que seus colegas a conheçam, ela fica surpresa ao descobrir que Gavin, um belo funcionário temporário, a está substituindo. Mas Rachel fica insegura e teme que Gavin fique com seu emprego, e decide voltar ao trabalho na Ralph Lauren antes do fim de sua licença maternidade — uma decisão precipitada da qual ela logo irá se arrepender. Enquanto isso, Joey convence Phoebe a fazer um trabalho extra em sua novela. Mas sua carreira corre perigo caso ele não impeça que ela deixe o diretor e toda a equipe loucos com a sua "motivação". E Chandler e Monica tentam lidar com o fato de que ele agora está desempregado, e que esse não é o melhor momento para começar uma família. Participação especial de Dermot Mulroney como Gavin.
تقرر رايتشل العودة إلى العمل، ويبدأ تشاندلر في البحث عن وظيفة جديدة، وتحصل فيبي على وظيفة إضافية في برنامج جوي.
Chandler nagyon szenved attól, hogy nincs munkája. Monica rendmániája viszont most igazán jól jön, ugyanis kitalálja, hogy a foglalkozásokról listát készít és ABC rendbe állítja, így könnyebb lesz Chandler-nek az álláskeresés. Phoebe le van égve anyagilag, ezért Joey felajánlja, elintézi neki, hogy statiszta lehessen. Rachel bemegy a munkahelyére, azonban megdöbbenve veszi észre, hogy a szobáját már valaki elfoglalta, az asztalánál ugyanis egy Gavin nevű férfi ül.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
Magyar
