The One with the Stain

Rachel se pokouší najít vlastní byt. Když se Ross se dozví, že u něj v domě zemřela stará paní, pokouší se společně s Rachel získat právě "ten čerstvě uvolněný". Ukazuje se, že došlo k omylu, navíc stará dáma hovoří jen holandsky. Ross se začne holandsky učit, aby tímto způsobem pojistil, že po smrti staré paní byt dostanou. Joey je smutný, že se jeho skvělá spolubydlící bude stěhovat. Poroto se snaží Rachel přesvědčit, aby u něho v bytě zůstala Eric se rozchází s Ursulou a začne usilovat o přízeň Phoebe. Chandler najal pomocnici na uklízení bytu, ale Monica z toho nemá radost a dělá všechno proto, aby dívka dala výpověď.

Als Monica nach Hause kommt, traut sie ihren Augen kaum: Die ganze Wohnung ist blitzblank geputzt. Zunächst freut sie sich darüber, dass Chandler endlich im Haushalt hilft, aber dann stellt sich heraus, dass er lediglich eine Putzfrau namens Brenda eingestellt hat. Doch Monica duldet keine andere Frau an ihrer Seite ... Phoebe hat sich in Eric, den Ex-Freund ihrer Zwillingsschwester Ursula, verliebt, doch der hat seine Schwierigkeiten damit, dass die beiden sich so ähnlich sehen.

Chandler hires a maid, whom Monica suspects is stealing her clothing. Eric breaks up with Ursula to be with Phoebe.

Chandler palkkaa kotiapulaisen, jonka Monica epäilee varastavan hänen vaatteitaan. Päästyään eroon Ursulasta Eric haluaisi ruveta tapailemaan Phoebea, mutta pelkää näkevänsä tässä Ursulan. - Vierailijana Sean Penn.

Chandler engage une femme de ménage, ce qui perturbe Monica qui croit qu’elle lui a volé son jean et son soutien-gorge en dentelle. Elle lui mène dès lors la vie dure et l’employée démissionne. Phoebe et l’ancien fiancé d’Ursula, Eric, ont quelques soucis dans leur relation car Ursula vient jouer les trouble-fête. Malheureusement, Eric ne sait pas les différencier. Phoebe décide de mettre un terme à cette situation. Rachel veut emménager dans l’immeuble de Ross, mais, lorsqu’il réussit à lui obtenir l’appartement voulu, elle lui annonce qu’elle va rester chez Joey... qui a tout fait pour la retenir.

לרוס נודע כי רייצ'ל רוצה לעזוב את הדירה ולמצוא לעצמה מקום אחר, ומציע דירה פנויה בבניין בו הוא מתגורר, אך ג'ואי הופך למתחרה רציני כאשר הוא מקים חדר ילדים בדירתו כדי לגרום לרייצ'ל להישאר. פיבי נלהבת לשמוע שאריק עזב את אורסולה ובחר בה במקום. מוניקה חושדת שעוזרת הבית החדשה שעובדת אצלה גונבת ממנה.

Chandler ingaggia una domestica, Brenda, e Monica sospetta che lei rubi i suoi vestiti: dopo innumerevoli equivoci per accertarsi se il paio di jeans indossato da Brenda sia il suo, Monica si accorge che non è stata lei ma Rachel ad averle preso i jeans, ma nel frattempo Brenda è andata via. Eric ha rotto con Ursula ed è pronto per uscire con Phoebe, ma c'è un problema: non riesce a guardarla senza vedere Ursula! Ross cerca di far prendere a Rachel un appartamento nel suo palazzo, ma la donna anziana che vive in quella casa non è proprio decisa a morire, e poi Joey vuole che Rachel resti in casa con lui e ha preparato una culla in un angolo del soggiorno... Rachel decide di restare in casa con Joey.

Ross komt erachter dat de zwangere Rachel wil verhuizen en informeert haar over een lege ruimte in zijn gebouw. Phoebe is verrukt wanneer Eric (Penn) haar tweelingzus Ursula dumpt en haar kiest. Monica denkt dat haar nieuwe huishoudster van haar steelt.

Chandler zatrudnia pokojówkę (Brendę), ale Monica nie jest pewna, czy chce, żeby ktoś inny sprządał jej mieszkanie. Staje się przekonana, że pokojówka kradnie ubrania - jej poplamione jeansy i jej stanik. Eric zrywa z Ursulą i zaczyna spotykać się z Phoebe. Związek zaczyna się w nieco dziwny sposób, ponieważ Eric (zły od zerwania) wścieka się, kiedy widzi Ursulę... albo jej bliźniaczkę. Granica zostaje przekroczona, kiedy Ursula znajduje się w pobliżu i Eric uprawia z nią seks, sądząc, że to Phoebe. Rachel szuka nowego mieszkania, żeby mogła mieć swoje własne miejsce, kiedy dziecko się urodzi. Ross pomaga Rachel w roszczeniu prawa do mieszkania w jego budynku, zajmowanego przez kobietę (która mówi tylko po holendersku) znajdującą się na łożu śmierci. Jednak Rachel, nieco dzięki staraniom Joey'ego, decyduje się nie przeprowadzać.

Ross fica feliz por saber que Rachel, grávida, quer morar sozinha. Phoebe fica em êxtase quando Eric a escolhe em vez da sua irmã gémea, Ursula.

Чендлер нанимает домработницу, а Моника думает, что та ворует её вещи. Эрик порывает с Урсулой и звонит Фиби.

Chandler contrata a una asistenta para que les ayude en casa, pero surgen los problemas cuando Mónica empieza a sospechar que le roba la ropa. Por otro lado Eric ha roto con Úrsula y está preparado a quedar con Phoebe salvo por el pequeño detalle de que no puede mirarla sin ver a Úrsula. Ross trata de alquilar un apartamento para Rachel en su edificio pero la actual inquilina no tiene ninguna prisa por morirse. Por su parte Joey quiere que Rachel comparta piso con él.

　　钱德请了个钟点工Brenda，莫妮卡有点适应不了。 　　Eric和Ursula分手后约菲比出去，但意外的以为Ursula是菲比和她上了床。 　　瑞秋想找个新地方住，罗斯好不容易帮瑞秋找到了一个好地方，乔伊却说服了她留下。 　　莫妮卡怀疑Brenda偷了她的牛仔裤，她的裤子在裤裆处有一块墨水印。她想方设法去证实裤子是她的，不料不成功，还被认为是女同志。又怀疑人家偷了她的胸罩，命钱德去证实，把人家吓走了。 　　原来是瑞秋拿了莫妮卡的牛仔裤。

Quando Ross descobre que Rachel quer se mudar para um novo apartamento, ele sugere que ela fique num apartamento vago em seu prédio — até descobrir que o ex-morador, um velho senhor, ainda não morreu. Mas Joey não vai deixar isso barato e inicia uma competição com Ross ao fazer um quarto para o bebê em seu apartamento, numa tentativa de fazer com que Rachel continue morando com ele. Enquanto isso, Phoebe fica empolgada quando Eric termina o noivado com Ursula para ficar com ela. Monica fica furiosa ao suspeitar que sua nova emprega está roubando suas calças jeans, além de outras coisas. Participação especial de Sean Penn como Eric

تشاندلر يستأجر خادمة تشتبه مونيكا أنها تسرق ملابسها. إريك ينفصل عن أورسولا ليكون مع فيبي.

Chandler felvesz egy takarítónőt, és Monica arra gyanakszik, hogy a nő lopkodja az ő ruháit. Eric szakít Ursulával, és Phoebe-vel szeretne randevúzni, de nem kis nehézséget jelent a számára, hogy mindig Ursulát látja a lányban. Ross megpróbál szerezni egy lakást Rachel-nek abban az épületben, ahol ő lakik, de az ott lakó öreg hölgy sehogysem akar meghalni.

ロスはレイチェルが部屋を探していると知り、自分のアパートの空き部屋を勧める。だがロスが死んだものと思っていたその部屋の年老いたオランダ系住人は生きていた。ロスは取り入るためにオランダ語まで勉強し、老人の死後その部屋を確保するが、レイチェルのルームメイトであるジョーイは、赤ちゃん用のスペースを作り、ジョーイの優しさにレイチェルは引っ越しを取りやめる。