The One With Chandler And Monica's Wedding (2)

Chandler zpanikařil a v den svatby utekl. Ross se ho snaží najít, ale bez úspěchu, a tak mu pomáhá i Phoebe. Rachel se má zatím pokusit zdržet Moniku. To se jí ale moc nedaří... Rachel s Phoebe najdou v koši u záchodu těhotenský test a vydedukují si, že Monica je těhotná. Později v hotelu Chandler zaslechne jejich hovor o Moničině dítěti. Znovu zmizí, ale ukáže se, že byl jen koupit něco pro miminko. Chandler řekne Monice, že ví o dítěti, ta je ale překvapená, sama o ničem neví...

Nach langer Suche und hartem Kampf ist es den Freunden endlich gelungen, Chandler, der sich in seinem Büro verschanzt hat, zu finden und ihm die Angst vor der Ehe zu nehmen. Als er dann zufällig mithört, wie sich Rachel und Phoebe über den positiven Schwangerschaftstest in Monicas Mülleimer unterhalten, verschwindet Chandler ein zweites Mal - aber jetzt, um einen Strampelanzug zu kaufen. Was jedoch keiner ahnt: Der Schwangerschaftstest ist gar nicht von Monica!

Ross desperately searches for the missing Chandler. Joey encounters problems trying to get off the movie set.

Chandler on kadonnut kuin maan nielemänä häittensä kenraaliharjoituksen aattona. Rachel ja Phoebe yrittävät pitää asian salassa Monicalta. - Vierailijoina Gary Oldman, Kathleen Turner, Elliott Gould ja Morgan Fairchild.

Le grand jour est arrivé ! Dans sa bulle, Monica ne se doute pas une seconde des éventuelles catastrophes qui se profilent à l'horizon.

Joey scopre di dover lavorare anche il giorno delle nozze e fa di tutto per andarsene prima; come se non bastasse, Richard Crosby si presenta ubriaco sul set. Intanto Ross e Phoebe cercano dappertutto Chandler, mentre Rachel cerca di evitare che Monica lo scopra. Ross e Phoebe trovano Chandler nel suo ufficio e lo rassicurano, ma più tardi Chandler ascolta una conversazione di Phoebe con Rachel e sente che Monica è incinta. Dato che Joey è bloccato sul set, Rachel trova un celebrante greco-ortodosso e lo convince a ufficiare le nozze. All'ultimo minuto, in costume da soldato, Joey si presenta e riesce a celebrare lui il matrimonio. Chandler e Monica così si sposano e lui al termine della cerimonia le dice di sapere che è incinta. Monica però gli dice di non aver mai fatto un test di gravidanza. Mentre Phoebe gioisce per il bambino che nascerà a Monica e Chandler, si scopre che il test di gravidanza positivo appartiene a Rachel...

Rachel i Phoebe decydują zachować w tajemnicy wiedzę o ciąży Monici. Joey próbuje wymknąć się z planu, ale nie może. Ma do zagrania tylko jedną scenę, ale wlecze się ona cały dzień, gdyż gwiazdor jest pijany. Ross i Phoebe znajdują Chandlera w jego biurze i przekonują go do powrotu, krok po kroku. Rachel gra z Monicą na zwłokę, ale jest już tuż przed tym, by wyjawić, że Chandler zaginął, kiedy Ross i Phoebe wracają z nim. Joey wciąż nie może opuścić planu, więc Rachel znajduje innego duchownego, księdza Ortodoksyjnego Greckiego Kościoła. Chandler wciąż jest nieco skłonny do ucieczki, ale później przypadkiem słyszy Phoebe wspominającą ciążę Monici i to przywraca go do rzeczywistości. Joey porywa gwiazdora, żeby móc opuścić miejsce nagrania, ale ledwie udaje mu się przybyć na ceremonię na czas. Chandler mówi Monice, że wie o dziecku; ale ona mówi mu, że nie ma żadnego dziecka. Nikomu nie jest wiadomym, że najwyraźniej Rachel jest w ciąży.

Monica continua sem fazer ideia dos potenciais desastres no dia do seu casamento.

Джо задерживается на съёмках и чуть не опаздывает на свадьбу. Все думают, что Моника беременна, но на самом деле ребёнка ждёт Рэйчел.

Chandler no aparece y su boda ya está en marcha. Phoebe va junto con Ross a buscarle mientras Rachel trata de mantener ocupada a Mónica para que no repare en la ausencia del novio. Consiguen encontrar a Chandler y llevarlo al hotel para prepararlo para la boda pero cuando descubre que Mónica está embarazada vuelve a desaparecer.

　　瑞秋和菲比决定把莫妮卡怀孕的消息保密。 　　乔伊在拍片现场设法脱身，却难以如愿。虽然他只有一场戏，却因为大明星喝醉而迟迟拍不完。 　　罗斯和菲比到钱德的办公室逮到他，逐步劝他回去结婚。 　　瑞秋负责拦住莫妮卡,万般无奈中她几乎要讲出钱德逃婚的真相，幸好罗斯和菲比及时将钱德带回。 　　乔伊仍未赶到，瑞秋抓了个希腊东正教的神父来充数。 　　钱德仍然犹豫不决，直到他无意听到菲比提起莫妮卡怀孕的事，他才终于肯面对现实。 　　乔伊为准时参加婚礼，不得已绑架了大明星，在最后一秒，他来到了婚礼现场。 　　钱德对莫妮卡说他已经知道有孩子的事了；莫妮卡一头雾水。 　　大伙不知道的是，瑞秋才是怀孕的人。

يبحث روس بشدة عن تشاندلر المفقود. يواجه جوي مشاكل أثناء محاولته الخروج من موقع التصوير.

Ross kétségbeesett igyekezettel próbálja megtalálni az eltűnt Chandler-t, közben Rachel és Phoebe azon fáradoznak, hogy Monica semmit se vegyen észre a történtekből. A kutatás közben egy pozitív terhességtesztre bukkannak a szemetesben. Mindenki azt feltételezi, hogy a teszt Monicáé, de hamarosan Rachel-re terelődik a gyanú.

結婚式当日。ロスとフィービーがパニック状態のチャンドラーをオフィスで発見し、準備をさせるために連れ帰る。ドラマの撮影現場から式場へと急ぐジョーイは第一次世界大戦時の兵士の格好で現れ、皆は唖然。チャンドラーはモニカに感動的な誓いの言葉を述べ、無事式は終了するが、レイチェル、モニカ、フィービーの中の誰かが妊娠していることが判明し…!!