The One Where Rosita Dies

Phoebe jde pracovat do teleshopingové linky, a prodávat tonery. Když ale avolá jednomu chlápkovi dovídá se, že chce spáchat sebevraždu, protože se na světě cítí nepotřebný. Phoebe se snaží ze všech sil ho od tohoto nápadu odvrátit. Rachel nechtěně rozbije Joeyho křeslo, kterému Joey říká Rosita. Je z toho tak smutný, že se mu Rachel rozhodne koupit nové moderní křeslo. Když jsou na nákupech, Chandler se do rozbitého křesla posadí, a myslí si že ho rozbil on. Aby to Joey nepoznal, dá mu namísto Rosity své křeslo. Rachel si teda nové křeslo nechá, ale Joeyho to štve, protože chtěl to nové, moderní a tak naschvál rozmlátí i to Chandlerovo křeslo - myslí si totiž že se stal zázrak a že je Rosita samoléčící. Rodiče Rosse a Monicy se rozhodli prodat dům a tak požádají ty dva, aby si osvezl své věci. Otec ale nechtěně zastavěl své porsche Moniččinami krabicemi před povodní. Aby to nějak napravil, daruje Monice své milované Porsche.

Rachel stellt mal wieder die Möbel um und macht dabei Joeys geliebten Fernsehsessel namens "Rosita" kaputt. Als Rachel ihm anbietet, einen neuen zu kaufen, muss "Rosita" einem supermodernen Sessel mit Massagefunktion und integrierten Kopfhörern weichen. Monica und Ross hingegen sind in ihr Elternhaus gefahren, um vor dessen Verkauf noch ein paar Andenken aus ihrer Kindheit zu retten. Phoebe schließlich erweist sich bei ihrem neuen Telefonjob als erfolgreiche Psychologin.

Phoebe takes a job as a telemarketer for an office supply company. Monica and Ross discover that their parents are selling their house. Rachel accidently breaks Joey's favorite chair.

Rachel rikkoo Joeyn lempinojatuolin. Ross saa kateuskohtauksen kun sisarensa saa periä isänsä Porschen. Vierailijana Elliott Gould.

Phoebe tente d'empêcher un salarié déprimé de se suicider, Rachel casse le fauteuil préféré de Joey, et Monica perd toutes ses affaires d'enfance.

פיבי חווה יום מטורף בעבודתה הטלפונית החדשה כאשר היא מתקשרת אל פקיד שרוצה להתאבד. רוס ומוניקה נדהמים לגלות שהוריהם רוצים למכור את הבית בו נולדו, ורייצ'ל שוברת בטעות את הכורסה האהובה על ג'ואי.

Rachel rompe l'amata poltrona di Joey, che lui chiama Rosita. Mentre in casa non c'è nessuno, Chandler si appoggia alla poltrona e pensa di averla rotta lui, per questo la sostituisce con la sua poltrona identica; nel frattempo Rachel compra una poltrona nuova super-accessoriata, ma decide di usarla per lei dato che "Rosita" è tornata miracolosamente a posto. Sarà Joey a rompere anche la poltrona di Chandler, credendola la sua, pur di potersi sedere sulla nuova poltrona di Rachel. Monica e Ross vanno a prendere le cose della loro infanzia dai loro genitori dato che loro hanno deciso di vendere la casa e devono traslocare. Sfortunatamente, il sig. Geller ha accidentalmente rovinato tutta la roba di Monica usando gli scatoloni in cui era contenuta per proteggere le ruote della sua Porsche da una perdita d’acqua. Phoebe comincia a lavorare come venditrice telefonica di toner per fotocopiatrici e al suo primo tentativo le capita di parlare con un impiegato, Earl, che si sente ignorato da tutti e vuole suicidarsi. Phoebe finirà per far desistere l'uomo dal suo proposito…

Phoebe heeft een vreemde eerste dag in haar nieuwe baan wanneer ze een radeloze medewerker (guest star Jason Alexander - Seinfeld) tegenkomt die er een eind aan wil maken. Ondertussen zijn Monica en Ross van streek wanneer ze horen dat hun ouders besluiten hun ouderlijk huis te verkopen. Rachel en Chandler denken dat ze Joey's favoriete stoel kapot hebben gemaakt.

Rachel uszkadza krzesło Joeyego (Rositę), więc kupuje mu nowe; w międzyczasie Chandler sądząc, że to on je połamał, zastępuje je jego własnym identycznym krzesłem. Joey wierzy, że krzesło w cudowny sposób wyleczyło się, więc Rachel zatrzymuje nowe krzesło. Jednak Joey jest zazdrosny, więc łamie "swoje" krzesło, by móc dostać krzesło Rachel. Pan i pani Geller sprzedają swój dom, więc Ross i Monica udają się do niego, by zabrać rzeczy z dzieciństwa. Rzeczy Rossa są w porządku, ale Monici zostały zniszczone przez powódź. Żeby jej to wynagrodzić, pan Geller daje jej jego Porsche. Phoebe rozpoczyna pracę jako telefoniczny sprzedawca, a jej pierwszy klient (Earl) nie chce niczego kupić, ponieważ planuje popełnić samobójstwo. Phoebe przekonuje go do zmiany decyzji.

Phoebe envolve-se com um funcionário do escritório suicida. Rachel parte a cadeira favorita de Joey. Os preciosos pertences de infância de Monica são destruídos.

Чендлер думает, что сломал «Розиту», любимое кресло Джо, которое на самом деле сломала Рейчел. Моника и Росс узнают, что их родители продают свой дом. Моника получает машину родителей. Фиби устраивается на работу в «магазин по телефону».

Rosita, el sillón de Joey se ha roto. Rachel quería usarlo y ha empujado demasiado y lo ha roto. Joey está dolido, su sillón se ha muerto. Rachel quiere compensar a su amigo y decide compararle un nuevo sillón. Chandler al llegar a casa de Joey ve el sillón de Joey y decide sentarse. Irremediablemente se desploma y cree ha roto a Rosita.

　　瑞秋弄坏了乔伊的椅子Rosita，所以买了把新的给他； 　　而钱德误以为是他坐坏的，所以他把自己的一把同样的椅子换给了乔伊。 　　乔伊相信椅子具有神奇的再生能力，让瑞秋留着新椅子。 　　后来乔伊贪图瑞秋的新椅子，故意将自己的椅子弄坏。 　　盖勒夫妇要卖房子，于是罗斯和莫妮卡回家拿小时候的东西。 　　罗斯的东西都还健在，莫妮卡的东西却被洪水冲毁。 　　为补偿，老盖勒把自己的保时捷给了女儿。 　　菲比做起来了电话行销的行当，第一个打来电话的人Earl无心购物，一心要寻死。 　　菲比劝他好死不如赖活着。

O primeiro dia de Phoebe como operadora de telemarketing torna-se bizarro quando ela encontra um gerente pertubado, que está determinado a se matar - mas ninguém desliga o telefone na cara de Phoebe quando ela está determinada a oferecer a maior "oferta" de sua vida. Ross e Monica ficam super chateados quando seus pais decidem vender a casa onde eles passaram a infância, principalmente depois que o pai deles descobre que a caixa com as memórias de Monica foi danificada pela infiltração de água. Tentando reparar seu erro, já que Monica acha que seus pais amam mais Ross do que ela, seu pai acaba lhe dando o Porsche, para desespero de Ross. Enquanto isso, Rachel e Chandler sentem-se culpados quando cada um acha que foi o responsável por ter quebrado a poltrona favorita de Joey, que ele carinhosamente batizou de "Rosita".

تأخذ فيبي وظيفة كمسوق عبر الهاتف لشركة توريدات مكتبية. تكتشف مونيكا وروس أن والديهما يبيعان منزلهما. رايتشل تكسر كرسي جوي المفضل عن طريق الخطأ.

Amikor Ross és Monica megtudják, hogy a szüleik el akarják adni a családi házat, elmennek, hogy elhozzák az otthagyott holmijaikat. Kiderül azonban, hogy Mr. Geller Monica dobozaival próbálta elzárni a kiömlő víz útját. Eközben Rachel és Joey átrendezik a lakást és Rachel eltöri Joey kedvenc foteljét.

ジョーイご愛用のイスを壊してしまったレイチェル。だが、何を勘違いしたのか、自分が壊してしまったと思い込んだチャンドラーが、こっそり別のイスと取り換えようとする。それがとんだ大混乱が巻き起こす。両親が家を売りに出すことを知ったロスとモニカは、思い出の品々を実家に取りに行く。しかし、モニカの品は父親のポルシェの水よけに使われていて大変なことに…。