The One with Ross's Library Book

Ross napsal knihu a když si ji jde prohlédnout do knihovny, zjistí, že oddělení, ve kterém je zařazena je oblíbeným místem pro milování. Žádá tedy po po řediteli knihovny, aby se tam zvýšila ostraha. Po chvilce ale skončí na zemi s krásnou dívkou, která si jako jediná půjčila jeho knihu. Za Monikou přijde do restaurace Janice a sama se pozve na svatbu. To se ale Chandlerovi nelíbí, a když se k nim přifaří, jestli by u nich nemohla spát, napadne Monicu spásný nápad, a řekne Janice, že ji Chandler stále miluje, a ta aby jim nezkazila vztah, odejde. Joey se vyspí s dívkou, a chce po Rachel aby jí ráno nenásilně vyhodila. Ta se ale s Erin skamarádí, a snaží se s Phoebe přesvědčit Rosse, aby s ní začal chodit nadéle. Ten po chvílí souhlasí, jenže se ukáže, že Erin žádný vztah nehledá.

Joey hat die Bekanntschaft der reizenden Erin gemacht. Zuerst ist er nicht weiter interessiert, doch Rachel und Phoebe drängen ihn richtiggehend, Erin den Hof zu machen ... Ross verschlägt es mal wieder in die Uni-Bibliothek, wo er seine Doktorarbeit durchblättern will. Voller Empörung stellt er fest, dass das wichtige Dokument in die hinterste Ecke, die so genannte Liebesecke, verbannt wurde. Dorthin ziehen sich junge Paare zurück, die ein wenig ungestört sein wollen ...

Rachel and Phoebe convince Joey to keep dating a girl that they like. Monica unintentionally invites Janice to the wedding. Ross is proud to find his book in the library, but gets upset about its location.

Rachel ja Phoebe tekevät kaikkensa, jotta Joey tapailisi tyttöä, josta itsekin pitävät.

Ross découvre que sa thèse est rangée dans une allée de la bibliothèque bien connue des étudiants, tandis que Rachel et Phoebe se mêlent de la vie de Joey.

כאשר ג'ואי מחליט שלא להמשיך להיפגש עם בחורה חמודה וחכמה, רייצ'ל ופיבי עושות יד אחת כדי לגרום לו לשנות את דעתו. בינתיים, ג'אניס מצליחה איכשהו להזמין את עצמה לחתונה של מוניקה וצ'נדלר. רוס מגלה שעבודת המחקר שלו נמצאת בספרייה האוניברסיטאית, אך מתעצבן כאשר מגלה שהיא נמצאת במקום מבודד אליו מגיעים אנשים בשביל להתמזמז.

Monica si imbatte in Janice, l'ex di Chandler, e accidentalmente la invita al matrimonio: Janice si affeziona alla coppia e va da loro in cerca di affetto familiare, ma Monica e Chandler riescono ad allontanarla col pretesto che Chandler prova ancora una forte attrazione per Janice... Ross si agita quando scopre che il suo libro con relazione del dottorato in paleontologia si trova nella sezione della biblioteca universitaria dove gli studenti vanno apposta per appartarsi... ma alla fine sarà lui stesso ad appartarsi lì con una studentessa! Rachel e Phoebe incoraggiano Joey a continuare a vedersi con Erin, una ragazza che a loro piace, ma alla fine, proprio quando a Joey inizia a piacere, Erin si tira indietro...

Wanneer Joey besluit niet langer uit te gaan met een erg leuk, slim en aardig meisje, proberen Rachel en Phoebe actief om hem van gedachten te laten veranderen. Ondertussen loopt een geschokte Monica de irritante ex-vriendin van Chandler tegen het lijf, die het op de een of andere manier voor elkaar heeft gekregen om haarzelf uit te nodigen voor de bruiloft. Ross is overgelukkig als hij ontdekt dat zijn scriptie verkrijgbaar is in de bibliotheek van de universiteit.

Joey ma dziewczynę na jedną noc i chce, by Rachel rzuciła ją (Erin) za niego. I nie dość, że Rachel tego nie robi, to jeszcze ona i Phoebe zaprzyjaźniają się z Erin i planują dla Joey'ego ponowne spotkanie z nią. Joey stwierdza, że naprawdę lubi Erin, ale Erin stwierdza, że ich związek nie ma przyszłości. Ross odkrywa, że jego Praca Doktorancka znajduje się w bibliotece Uniwersytetu Nowojorskiego. Kiedy udaje się do niej, odkrywa, że praca znajduje się w odległym rogu często odwiedzanym przez pary zaangażowane w... zajęcia seksualne. Ross rozpoczyna patrolowanie tego obszaru biblioteki, ale kończy samemu będąc sprawcą podobnych czynów. Monica wpada na Janice, która wprasza się na ślub Monici i Chandlera.

Ross descobre que a sua dissertação está numa secção da biblioteca para onde os alunos vão ter sexo às escondidas. Rachel e Phoebe intrometem-se na relação de Joey.

Росс радуется тому, что его научная работа оказалась в библиотеке. Но затем он узнает, в каком именно месте книга находится. Джо задумывается о серьезных отношениях. Моника и Чендлер общаются с Дженис.

Ross está emocionado por su nuevo éxito profesional. La biblioteca de la facultad ha decidido publicar uno de sus ensayos. Ross orgulloso quiere llevar a Chandler a visitar su libro y descubre con estupor que está en una zona de la biblioteca muy poco frecuentada por lectores. Va tan poca gente a esa parte de la biblioteca que las parejas la usan para buscar intimidad.

　　乔伊一夜情之后请瑞秋帮他甩掉Erin。 　　瑞秋下不了手，而且她和菲比还跟Erin成了好朋友，并且安排乔伊再度跟她约会。 　　乔伊意识到他真的喜欢Erin, Erin却意识到这段感情不会有结果。 　　罗斯发现他的博士论文在纽约图书馆里。 　　他前去图书馆，却发现这本书放在一个角落里，情侣们常常在附近嘿咻。 　　于是他开始在这片地方巡逻，最后自己却也成了犯人。 　　莫妮卡碰到珍妮丝，珍妮丝不请自来，坚持要参加莫妮卡和钱德的婚礼。

Após um íntimo encontro com uma bela mulher, Joey pensa em seguir em frente e esquecê-la, mas ela fica tão amiga de Rachel e Phoebe que elas iniciam uma campanha para tentar convencer Joey a continuar saindo com ela. Tudo vai bem até ela contar para Rachel e Phoebe que quer terminar com Joey. Monica acaba encontrando Janice (Maggie Wheeler), a chata ex-namorada de Chandler, e acaba permitindo que ela se convide para o seu casamento. Janice marca um jantar com eles mas fica triste quando seu namorado não aparece. Ela vai até o apartamento de Monica e Chandler e pede para ficar lá. Desesperado, Chandler inventa que ainda está apaixonado por ela para tentar fazer com que ela vá embora — e para que ela também não vá ao casamento. Ross fica contente ao descobrir que seu discurso está disponível na biblioteca da universidade, até descobrir que ele está guardado numa pilha de livros empoeirados onde os alunos ficam namorando.

تقنع رايتشل وفيبي جوي بمواصلة مواعدة فتاة تحبهما. تدعو مونيكا جانيس عن غير قصد إلى حفل الزفاف. يفخر روس بالعثور على كتابه في المكتبة، لكنه ينزعج من موقعه.

Rachel és Phoebe nem tudják eldönteni, hogy elmondják-e Joey-nak, amit megtudtak a barátnőjétől: hogy a lány nem tervez komoly kapcsolatot. Monica véletlenül meghívja Janice-t az esküvőjükre, és Chandlerrel mindent megpróbálnak, hogy lebeszéljék a lányt arról, hogy tényleg elmenjen. Ross boldogan fedezi fel szakdolgozatát a könyvtár egyik eldugott szegletében.

ロスは勤務する大学の図書館に自分の博士論文が置かれて有頂天! でも、その本棚があるのは学生たちがエッチを楽しむひとけのない場所。なんと、けしからん! というわけで、さっそくエッチを阻止すべく見張りを始めたロスだが、自分の論文を読む女学生とついつい…。チャンドラーの結婚が元彼女ジャニスに知られてしまった! 強引なジャニスはすっかり式に参列する気だが…。