The One with Rachel's Assistant

Přátelům se zdá Joeyho nový seriál Mac and Cheese přihloupý, jenže aby neranily Joeyho city, musí dělat, že je to náramně baví. Rachel povýší a má dostat svého vlastního asistenta. Vybírá si mezi zkušenou Hildou a "nádherným" Tagem. Phoebe ji radí Hildu, jenže ta si stojí za svým a vybere si Taga. Joeyho chtějí zpátky do Dnů našeho života, jenže by musel dělat konkurs, jenže to se mu nelíbí, protože má svůj vlastní seriál a nechce klesnout tak nízko, takže jim práskne dveřmi. Když se ale dozví, že Maca zrušili, plazí se zpátky a žebrá o konkurs. Nakonec dostane roli Drakea Ramoreye zpátky. Chandler Monice svěří tajemství, že Ross pozvracel na kolotčích všechno kolem sebe, když se přejedl taccos. Monika naschvál vaří taccos, aby si z Rosse dělala srandu, jenže ten se to dozví a všichi tři si navzájem začnou říkat věci z minulosti, které se nikdo jiný nesměl dovědět...

Rachel ist zur Verkaufsleiterin befördert worden und darf eine Assistentin einstellen. Zur Auswahl stehen zwei Bewerber: eine Frau mit Berufserfahrung und ein junger Mann ohne jegliche Erfahrung. Doch dafür sieht der Typ ziemlich gut aus ... Fernsehproduzent Terry lädt Joey zum Casting für eine Serie ein, in der Joey jahrelang die Hauptrolle gespielt hatte. Nun soll er als Zwillingsbruder zurückkommen, was Joey jedoch rundweg ablehnt ...

Rachel is tasked with hiring herself an assistant. Monica, Chandler and Ross engage in a war of secret sharing after Monica and Chandler vow to be more honest.

Rachel on vaikean valinnan edessä: paljon pätevämpi nainen vai soma nuori mies avustajaksi?

Rachel choisit d'engager un jeune et charmant assistant plutôt qu'une femme clairement plus qualifiée, tandis que la série de Joey est annulée.

כאשר רייצ'ל מקבלת משרה גבוהה יותר בעבודה, היא מתחילה בחיפושים אחרי עוזר, ומתלבטת האם לבחור צעיר חתיך ולא מנוסה או אישה עם הניסיון המתאים. צ'נדלר, רוס ומוניקה חושפים זכרונות וסודות משפילים זה מעברו של זה. ג'ואי מקבל הזדמנות לחזור לככב בסדרה 'ימי חיינו'.

Rachel viene promossa e mentre fa i colloqui per assumere un nuovo assistente è indecisa tra l'assumere Hilda, una donna molto qualificata, oppure Tag, un uomo giovane e attraente ma senza alcuna esperienza. Monica, Chandler e Ross cominciano una battaglia di rivelazione dei segreti altrui dopo che Monica e Chandler si sono promessi di dirsi tutto ed essere onesti tra loro. Joey ha dei problemi dopo che il suo telefilm "Mac e C.H.E.E.S.E.", in verità assolutamente poco divertente, viene cancellato dopo la prima trasmissione; sapendo che alla soap opera "I giorni della nostra vita" stanno per introdurre in scena Striker, il gemello del defunto dott. Drake Ramoray, il personaggio da lui interpretato quasi 5 anni prima nella serie, Joey si presenta, ma scopre che deve sostenere comunque un regolare provino. Alla fine Joey interpreterà di nuovo Drake Ramoray, tornato in vita e nella finzione rimasto in coma per 5 anni, ma totalmente fasciato!

Als Rachel wordt gepromoveerd overweegt ze vrolijk om een jonge, onervaren spetter (guest star Eddie Cahill) aan te nemen als haar assistent. In een openhartig gesprek vertellen Chandler en Monica hun vernederende geheimen uit hun donkere verleden, welke zij gezworen hadden niemand ooit te vertellen.

Serial Joeyego ("Mac i C.H.E.E.S.E.") ma premierę. Joey zostaje zaproszony na przesłuchanie do roli Stryker'a Ramoray'a (złego brata bliźniaka Drake'a) w "Dniach Naszego życia". Ale uświadamia sobie nowoodkrytą sławę i wychodzi. Ponieważ jednak jego nowy serial jest do kitu i zostaje anulowany, więc musi wrócić i błagać o rolę w "Dniach...". Rachel zatrudnia asystenta i wybiera pięknego chłopaka (Taga) zamiast wykwalifikowanej kobiety. Monica i Chandler decydują, że nie powinni mieć przed sobą tajemnic, ale przynosi to odwrotny skutek i denerwuje ich oboje, jak również Rossa.

Rachel quer contratar um atraente assistente pessoal em vez de uma mulher com mais qualificações para o cargo. A série de Joey é cancelada.

Рэйчел выбирает себе ассистента и останавливается на молодом привлекательном парне, Таге. Джо вновь играет в сериале «Дни нашей жизни». Чендлер, Росс и Моника раскрывают тайны друг друга.

El nuevo programa de Joey al fin se estrena. Todos los amigos se reúnen para verlo pero no arman el suficiente valor para decirle la verdad a su amigo. El programa es malísimo. Joey tiene el ánimo renovado, se siente una estrella y su viejo show, Los días de nuestra vida le reclama para interpretar a un nuevo personaje: el hermano gemelo del Doctor Drake Remonray. Cuando Joey llega al estudio se encuentra con una sorpresa: debe hacer una prueba para conseguir el papel. Joey se siente indignado y ofendido, él es una estrella, no haces castings.

　　乔伊的电视剧(麦克和奇思)首映。 　　这时他接到试镜通告，竞争瑞摩瑞医生的孪生兄弟的角色。 　　但他认为自己的身份已今非昔比，所以放弃了机会。 　　不料《麦克和奇思》堪称票房毒药，被撤演，乔伊只得吃回头草。 　　瑞秋请助理，她见色起意，舍弃称职的女性应征者，却录取了美少年Tag。 　　莫妮卡和钱德一致同意两人之间应该不存秘密，结果闹得两人都不开心，还殃及罗斯。

Rachel, recém promovida na Ralph Lauren, leva em consideração contratar um inexperiente porém bonito rapaz ao invés de uma mulher qualificada para ser seu assistente. Joey lamenta seu comportamento temperamental quando a estréia da sua série se torna um fracasso. Ross, Chandler e Monica acabam brigando quando começam a expor humilhantes e obscuros segredos do passado de cada um que eles juraram não revelar para ninguém.

رايتشل مكلفة بتعيين مساعد لها. تخوض مونيكا وتشاندلر وروس حربًا لمشاركة الاسرار بعد أن تعهدت مونيكا وتشاندلر بأن تكونا أكثر صدقًا.

Rachelnek új asszisztenst kell felvennie és nagy fejtörést okoz neki a probléma, hogy vajon a tapasztalt és magas képesítésű hölgyet válassza, vagy a jóképű, ámde teljesen tapasztalatlan fiatalembert. Monica, Chandler és Ross háborúba kezdenek titkok elfecsegésében, Joey tévéshow-ját pedig egyetlen adás után leveszik a képernyőről.

ラルフ･ローレン「ポロ」の責任者に昇進したレイチェルはアシスタントを雇うことに。さっそく、素晴らしい経歴を持つ有能な女性と、若くてセクシーな男性のどちらを採用するかで大いに悩む。結局、みんなのアドバイスを無視して、男性を雇うことにするのだが…。