The One Where Everybody Finds Out

Ross náhodou objevil prázdný byt naproti v domě, kde bydlel Naháč a pokouší se ho nějakým způsobem získat pro sebe. Joey a Phoebe se rozhodli prozradit ostatním přátelům dlouho utajovaný vztah Chandlera a Moniky. Pro tento účel vymyslí dokonce zvláštní hru. Jako poslední se o milostném citu své sestry k Chandlerovi dozví Ross.

Ganz in der Nähe von Monica und Rachels Wohnung wird ein Apartment frei. Ross will die Wohnung unbedingt bekommen und ist bereit, alles zu tun, um die Mitwerber aus dem Rennen zu schlagen. Phoebe hat mittlerweile herausgefunden, dass Chandler und Monica ein Paar sind und macht Chandler gegenüber - um ihn hochzunehmen - ziemlich eindeutige Angebote. Chandler muss sich nun entscheiden: Macht er seine Beziehung zu Monica öffentlich oder geht er auf Phoebes Annäherungsversuche ein?

When the friends discover that Ugly Naked Guy is moving out of his apartment, Ross leaps at the opportunity to get his own place. Phoebe finds out about Monica and Chandler and tries to get them to reveal the truth.

Ross kärkkyy vastapäisen talon asuntoa. Phoebe menee melkein liian pitkälle.

Phoebe découvre par hasard la relation de Monica et Chandler. Elle décide avec Rachel et Joey de leur préparer une bonne farce... Ross veut louer l'appart du gros tout nu qui habite en face...

כאשר לפיבי נודע על הרומן של מוניקה וצ'נדלר, היא ורייצ'ל מחליטות להשתעשע, ופיבי מפלרטטת עם צ'נדלר כדי להעמיד אותו במבחן. רוס משכיר את הדירה שמעבר לרחוב ומול לדירתן של מוניקה וצ'נדלר, הדירה של האיש השמן והמכוער.

Il brutto uomo nudo del palazzo di fronte si trasferisce e Ross pensa che sarebbe splendido avere il suo appartamento. Mentre controlla l'appartamento vuoto, Phoebe accidentalmente vede Monica e Chandler "insieme" dalla finestra, e più tardi lei e Rachel decidono di usare il "segreto" a loro vantaggio, progettando uno scherzo per i due innamorati. Così Phoebe ci prova con Chandler solo per far ingelosire Monica e costringere i due a uscire allo scoperto. La situazione però cambia quando Monica e Chandler capiscono che Phoebe e Rachel sanno tutto e decidono di stare al loro gioco. Questo finché Rachel e Phoebe scoprono che Monica e Chandler sanno che loro sanno tutto e allora si prepara lo "scontro finale" in cui Phoebe deve cercare di far confessare a Chandler che sta con Monica. Quando alla fine Chandler dichiara di amare Monica, Ross rimane l’unico a non sapere ancora nulla dato che cerca di socializzare (nudo!) con l'uomo nudo per poter ottenere l'appartamento; alla fine, Ross vede dall'appartamento di fronte la stessa cosa che aveva inizialmente visto Phoebe e si arrabbia molto...

Phoebe komt achter de geheime relatie van Monica en Chandler en besluit met hem te gaan flirten om te kijken hoe hij hierop zal reageren. Het appartement van de lelijke, naakte man wordt te huur aangeboden. Ross gaat tot het uiterste om een band te scheppen met deze heer, om zo alle andere gegadigden uit te schakelen.

Okropny Nagi Facet przygotowuje się do wyprowadzki i Ross zwraca się z wnioskiem o wynajęcie mieszkania. Współzawodnictwo o mieszkanie jest duże, więc kiedy łapówka nie pieczętuje umowy, Ross decyduje się uprawiać i rozwijać pospolite zainteresowanie - nagość. Phoebe podczas oglądania wraz z Rachel potencjalnego nowego mieszkania Rossa, patrzy przez okno i widzi Chandlera i Monicę "robiących to." Phoebe i Rachel decydują się użyć swej wiedzy o tym romansie do zrobienia kilku praktycznych żartów Monice i Chandlerowi--żartów które zawierają również taki, w którym Phoebe czyni Chandlerowi niedwuznaczne propozycje. Monica zdaje sobie sprawę, że muszą one wiedzieć o romansie, więc ona i Chandler dalej ukrywają romans, i każda ze stron czeka na to, kto pierwszy pęknie. Teraz wszyscy już wiedzą, poza Rossem... Aż do momentu, kiedy dostaje mieszkanie, wygląda przez okno, i nagle wraca jego problem z wściekłością.

Ross aluga um apartamento em frente ao de Monica e Rachel. Phoebe vê Monica e Chandler a ter sexo e descobre a verdade.

Фиби узнает об отношениях Моники и Чендлера и они с Рэйчел решают над ними подшутить. Голый Мужик из дома напротив съезжает и Росс становится одним из претендентов на его квартиру.

El tío gordo desnudo se traslada y Ross piensa que podría irse a vivir a su apartamento. Mientras visitan el apartamento, Phoebe accidentalmente ve "juntos" a Monica y Chandler a través de la ventana. Rachel, Joey y Phoebe deciden guardar el secreto y usarlo para aprovecharse de los dos enamorados. Phoebe hace creer a Chandler que está enamorada de él. Monica y Chandler se enteran de la situación y deciden invertir los papeles. Entonces Phoebe y Rachel se dan cuenta de que Monica y Chandler saben que ellas lo saben. Esto acaba de modo que todos averiguan la relación entre Chandler y Monica. Ross en cambio no lo sabe pero cuando está en su nuevo piso acaba dándose cuenta del mismo modo que Phoebe lo hizo.

　　丑陋裸男将搬走，罗斯想租他的公寓。 　　求租的竞争相当激烈，罗斯用小恩小惠贿赂裸男，胜算不大；于是他改变方针，和裸男找共同语言以培养感情——结果裸男有了个裸体朋友。 　　菲比和瑞秋一起陪罗斯去新公寓参观时，无意撞见对窗的钱德和莫妮卡正在“嘿咻”。 　　菲比和瑞秋决心捉弄莫妮卡和钱德——结果菲比色诱钱德，两人大飚演技。 　　莫妮卡意识到对手已经洞悉了他们的地下情，所以要钱德决不松口，和她们玩到底，还坚信己方必胜。 　　只有罗斯还被蒙在鼓里……罗斯在新公寓看到对窗的热辣场面，再度失控。

O Feioso Peladão prepara-se para mudar, e Ross pretende alugar o apartamento. Phoebe, enquanto olha o apartamento com Ross, olha pela janela e vê Chandler e Mônica "se amassando". Phoebe e Rachel decidem fazer algumas brincadeiras com o casal - o que inclui Phoebe cantando Chandler. Mônica descobre e decidem entrar no jogo, para ver quem desiste primeiro. Agora todos sabem, exceto Ross... Até quando ele consegue o apartamento, olha pela janela, e tem novamente um ataque de raiva.

عندما يكتشف الأصدقاء أن الرجل العاري والقبيح سوف ينتقل من شقته، يرى روس فرصة للحصول على مكانه الخاص. تكتشف فيبي أمر مونيكا وتشاندلر وتحاول حملهما على كشف الحقيقة.

モニカたちのお向かいのアパートに入居希望の、ロスの下見について来たフィービー。ふと窓の外を見たフィービーが目撃したのは、何とモニカとチャンドラーのベッドシーン! そこでフィービーはレイチェルと一緒に二人をからかおうと、チャンドラーへのお色気作戦を計画するが…。