Joey učí Rosse, jak se má chovat každý nezaměstnaný. Phoebe pracuje o vánočních prázdninách pro Armádu spásy jako vyběrčí dobrovolných darů. Monika se pokouší všemožně pomoci Rachel dostat z její deprese, protože tuší, že za to může Danny. Ross využívá své nedobrovolné volno k tomu, aby donutil Joeyho k psaní komediálních her. Joey netouží po originalitě, ale napíše vlastní příběh. Phoebe je asi nevyléčitelně šokována z toho, jak lhostejně se k dobrovolným akcím chovají obyvatelé New Yorku.
Monica får manipuleret Rachel og Danny til at aftale en date, men Rachel får kolde fødder, da hun opdager, at Danny har et usædvanligt nært forhold til sin søster.
Joey ist nach wie vor auf der Suche nach einer passenden Rolle für sich. Da rät ihm Chandler, doch einfach selbst ein Drehbuch zu schreiben - mit einer schönen Rolle für sich selbst. Joey nimmt mehrere Anläufe, wird jedoch immer wieder von Chandler abgelenkt. Das wiederum regt Ross fürchterlich auf, sodass es zum Streit zwischen Chandler und Ross kommt - nun hat Joey Stoff für sein Drehbuch ... Rachel lässt nichts unversucht, ihren Nachbarn Danny für sich zu gewinnen ...
Joey teaches Ross how to be unemployed. Phoebe is working for the Salvation Army during the holidays. Rachel meets Danny's sister and is dismayed when the two seem a little too playful.
Koska hyvät roolit menevät Joeylta sivu suun, hän kirjoittaa käsikirjoituksen itse. Rachel tapaa Dannyn siskon.
Lorsque Ross conseille à Joey d'écrire son propre scénario et le jouer, celui-ci le prend au mot et s'organise un programme chargé... Grâce à l'intervention de Monica, Rachel sort enfin avec Danny. Mais elle est troublée par les relations - limite incestueuses - qu'il entretient avec sa soeur...
מוניקה קובעת דייט לרייצ'ל ודני, אבל לרייצ'ל יש ספקות כאשר היא מגלה על מערכת היחסים הקרובה והבלתי רגילה שיש לדני עם אחותו. ג'ואי מתחיל לכתוב תסריט משלו תחת פיקוחו של רוס, אך לא עומד במשימות שרוס מציב לו. פיבי מתחילה לעבוד באיסוף תרומות לנזקקים לכבוד חג המולד, אך נדהמת כאשר אנשים מתייחסים אליה ואל הדלי שלה בזלזול.
Ross deve restare a casa per un mese e Joey gli insegna come essere disoccupato. Ross consiglia a Joey, che non riesce a trovare una parte, di scrivere e poi mettere in scena un suo copione. Allora Joey diventa molto puntuale e preciso con i tempi, e Chandler dice a Ross che ha tolto a Joey ogni svago, ma Ross dice che se Chandler fosse un buon amico gli direbbe di fare la stessa cosa. Ross e Chandler hanno una discussione ma Joey li fa riconciliare... con un suo copione. Monica è stanca dell'ossessione di Rachel per Danny e chiede al ragazzo di portarla fuori: Rachel si vede con Danny e quando tornano incontra sua sorella Krista, ma è sconcertata quando vede come i due siano così scherzosi ed eccessivamente vicini tra loro. Phoebe, nel frattempo, diventa una raccoglitrice di offerte per l'Esercito della Salvezza: dato che la gente usa il suo raccoglitore come cestino dei rifiuti, Phoebe si infuria e comincia a minacciare la gente, ma per questo viene licenziata.
Monica vraagt de knappe buurjongen of hij uit wil met Rachel. Nadat ze heeft ervaren hoe 'close' hij is met z'n zus, begint Rachel aan hem te twijfelen. Wanneer Joey zijn huidige acteerbaan verliest, moedigt Ross hem aan zelf een stuk te schrijven waarin hijzelf de hoofdrol kan spelen. Phoebe wordt lid van het Leger des Heils.
Z powodu nudy na którą cierpi, gdyż jest z dala od pracy, Ross proponuje pomoc Joey'emu przy pisaniu scenariusza filmowego. Jednak sprawy nieco się komplikują, kiedy Ross chce, żeby Joey pracował, a Chandler chce grać w "Fireball". Phoebe zgłasza się na ochotnika do bożonarodzeniowej akcji zbierania pieniędzy dla biednych, ale kończy mając pełen pojemnik niechcianych "datków", więc musi więc stawiać czoło dawcom. Monica planuje spotkanie dla Rachel i Danny'ego. Wszystko wydaje się wspaniale udawać, do momentu gdy Rachel odkrywa, że Danny jest w niezwykle bliskim związku ze swą siostrą - Kristą.
Phoebe pede dinheiro para uma instituição de caridade durante as festas de fim de ano. Rachel fica perturbada com a relação estranha do seu namorado com a irmã.
Росс помогает Джо написать собственный сценарий, но на этой почве ссорится с Чендлером. Рэйчел встречается с Дэни, но ее отпугивают его чересчур близкие отношения с сестрой.
Ross enseña a Joey como conseguir empleo por si mismo. Phoebe trabaja para la Armada durante las vacaciones recogiendo donativos frente a unos grandes almacenes. Monica está harta de la obsesión de Rachel por Danny y le pregunta a él si quiere salir con Rachel. Ross controla a Joey para que escriba un guión por si mismo. Phoebe se desespera al comprobar como son en realidad los Newyorkinos. Rachel conoce a la hermana de Danny y se queda alucinada con la "estrecha" relación que mantienen.
停职后的罗斯百无聊赖，想教乔伊写电影剧本。
但是，罗斯希望乔伊工作的时候，钱德却想找乔伊玩；两人因此关系紧张。
菲比为穷人作义工，募集圣诞节礼物；但捐来的礼物都差强人意，菲比对捐献者表示了不满。
莫妮卡安排瑞秋和丹尼约会。
一切顺利，但后来瑞秋发现丹尼对他妹妹Krista有异乎寻常的兴趣。
Ross ajuda Joey a escrever um filme pois está cansado de não fazer nada. As coisas ficam um pouco tensas quando Ross quer que Joey trabalhe e Chandler quer brincar de "Fireball". Phoebe é voluntária para coletar doações para os pobres, mas acaba ganhando doações ruins então ela fica nervosa com os doadores. Mônica arranja um encontro entre Rachel e Danny. As coisas vão bem até que Rachel descobre que Danny tem uma relação não muito íntima com sua irmã, Krista.
يعلّم جوي روس كيف يكون عاطلاً عن العمل. تعمل فيبي مع جيش الخلاص خلال فترة الأعياد. تلتقي رايتشل بأخت داني وتشعر بالفزع عندما يبدوان مرحين بعض الشيء.
ロスの勧めで自分を主役にした脚本を書くことにしたジョーイ。二度目の離婚を前にしばらく休職することになり、暇になったロスは脚本の監修役を務めるが、チャンドラーは邪魔してばかり…。ダニーがセクシーな妹クリスタと異常な程に親密なのを見たレイチェルは動揺する!
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
日本語
