The One with the Yeti

Ross se připravuje na příjezd Emily do New Yorku a svůj slib, že se již nebude setkávat s Rachel. Phoebe zůstal po babičce krásný norkový kožich. Ale protože vždy nesouhlasila se zabíjením zvířat, tak neví, zda si má zděděný kabát ponechat, anebo jej raději prodat. Představa, kolik malých zvířat muselo kvůli jedinému kožichu zemřít, ji prostě hrozně děsí. Ross se má stěhovat do nového bytu kvůli Emily. Joey konečně objeví, že Chandler chodí s Monikou.

De de leder efter noget i opbevaringsrummet, møder Monica og Rachel en behåret nabo, som de forveksler med en afskyelig snemand. Forat glatte ud over or Emily går Ross med til at "af-Rachelisere" sin lejlighed.

Monica und Rachel treffen im Keller auf ein seltsames zotteliges Wesen, das sie sogleich mit Insektenspray bekämpfen - doch schnell stellt sich heraus, dass der vermeintliche Yeti der neue Nachbar ist! Ross versucht unterdessen, Emilys Forderung, Rachel nicht mehr zu treffen, zu erfüllen. Ross denkt sogar schon daran, mit Emily wegzuziehen. Die Freunde verstehen sein Verhalten gar nicht mehr, aber auch ihm selbst wird die Situation immer unangenehmer ...

The gang become frustrated with Emily's demands to Ross. Monica and Rachel mistake their new neighbor for a yeti. Phoebe receives a fur coat as a family heirloom from her mother.

Monica ja Rachel säikähtävät kunnolla. Ross on muuttamassa uuteen asuntoon.

Joey a du mal à supporter que Monica et Chandler se rencontrent dans l'appartement des garçons... Ross se séparent de ses meubles et de son appartement pour qu'Emily lui revienne... Phoebe hérite d'un manteau en vison de sa grand-mère... Alors qu'elles cherchent le gauffrier à la cave, Monica et Rachel sont effrayées par une silhouette ressemblant à un yéti ; elles découvrent par la suite que c'est un charmant voisin...

כשמוניקה ורייצ'ל מחפשות חפץ במחסן של הבניין, הן פוגשות דמות מסתורית ותוקפות אותה. פיבי מקבלת מעיל פרווה בירושה, ומתלבטת מה לעשות איתו בגלל שהיא צמחונית. רוס נפטר מכל דבר מדירתו שרייצ'ל נגעה בו אי פעם, בפקודתה של אמילי, והחבורה חושבת שאמילי מגזימה בדרישותיה ובהתנהגותה.

La madre di Phoebe le manda una pelliccia di visone, eredità della nonna: all'inizio Phoebe si rifiuta di tenerla dato che lei combatte per i diritti degli animali, ma poi cambia idea visto che le sta bene. Joey non è a suo agio col fatto che Monica e Chandler vadano a letto insieme nel suo appartamento e chiede a loro di essere più discreti anche se lui sa tutto. Monica e Rachel incontrano uno “yeti” in cantina e per difendersi gli spruzzano dello spray in faccia, ma Joey spiega loro che si tratta di Danny, il loro nuovo vicino che è appena tornato da due anni di vita sulle Ande. Quando Rachel incontra Danny, per la prima volta senza barba e capelli lunghi, i due hanno una discussione ma poi finiscono per andare a prendere una pizza insieme. Emily pensa che Ross debba liberarsi dei suoi vecchi possedimenti e anche del suo appartamento per il semplice fatto che hanno avuto a che fare con Rachel. Ross accetta le condizioni, ma a questo punto Joey si arrabbia molto ed esprime all’amico le sue opinioni su Emily. Ross si offende, ma poi Joey e gli altri si scusano e gli assicurano che lo sosterranno sempre. Mentre tutti stanno cenando, arriva una telefonata di Emily: dopo un iniziale imbarazzo, Ross le dice che Rachel è lì con loro. Emily si infuria e gli dice che non può più fidarsi di lui; i due decidono di terminare il loro matrimonio.

Tijdens een bezoek aan het opberghok van hun appartement, lopen Rachel en Monica een behaarde man tegen het lijf, die er meer uitziet als een yeti. In een lijmpoging met Emily belooft Ross alles weg te doen wat Rachel ooit heeft aangeraakt, inclusief zijn appartement.

Joey wciąż trzyma w tajemnicy sekret Monici i Chandlera, chociaż nie jest zbyt szczęśliwy z tego powodu. Phoebe otrzymuje jako rodzinne dziedzictwo płaszcz z norek; ponieważ jest ona przeciwna noszeniu futer, planuje jego kremację... do momentu, kiedy widzi w lustrze siebie ubraną w nie. Ross sprzedaje wszystkie swoje przedmioty i przenosi się do nowego mieszkania, ponieważ Emily chce, aby oboje mieli świeży start ich nowego życia. Wymagania Emily okazują się być nieco zbyt wielkie dla Rossa i mówi on jej, że albo mu zaufa, albo z ich małżeństwa nic nie będzie. Emily decyduje, że nie może zaufać Ross'owi. Rachel i Monica są przerażone widokiem owłosionego mężczyzny w ciemnym magazynie; owym "Yeti" okazuje się być Danny, nowy lokator w budynku. Nie wydaje się, by między Rachel i Dannym miało się ułożyć, ale oboje udają się razem na pizzę. Powraca Okropny Nagi Facet.

Monica e Rachel estão com medo de um novo vizinho cabeludo, até que descobrem como ele é atraente depois de cortar o cabelo...

Эмили требует от Росса все больше и больше и их отношения окончательно разрываются. Моника и Рэйчел напуганы очень волосатым человеком.

Joey se siente incomodo con Chandler y Monica en el apartamento de los chicos. Emily piensa que Ross debería deshacerse de todos sus muebles y objetos personales que tenía en su viejo apartamento y mudarse. Monica y Rachel creen ver a un "Bigfoot" en el trastero cuando bajan a buscar unas cosas. Phoebe recibe un abrigo de visón que le regala su madre, pero a ella no le agrada. Mientras Ross está cambiando de apartamento Joey le dice lo que piensan los chicos sobre Emily. El "Bigfoot" resulta ser el nuevo vecino que es alpinista, y sale con Rachel a tomar una pizza. Emily llama por teléfono a Ross mientras están todos reunidos. Ross le dice a Emily que Rachel está presente. Emily le dice a Ross que no podría confiar en el y que deberían terminar con su matrimonio.

　　乔伊不喜欢守秘密，但为了莫妮卡和钱德又不得不守口如瓶。 　　菲比得到传家宝——一件貂皮大衣。 　　她本打算焚化，穿上后一照镜子，她又改变了主意。 　　应艾米丽的要求，罗斯变卖了所有旧家当，两人打算开始全新的生活。 　　罗斯觉得艾米丽没必要如此小心，“如果没有信任，我们的婚姻怎能幸福？”但艾米丽始终无法放心。 　　黑暗之中，瑞秋和莫妮卡被储藏室里一个毛发浓密的男人吓了一跳。 　　这个“雪男”一样的男人原来是大楼新住客，丹尼。 　　瑞秋和丹尼起先无法相处融洽，但后来两人一起去吃披萨。 　　丑陋裸男返家。

Joey continua com o segredo de Mônica e Chandler, porém não está contente com isso. Phoebe ganha um casaco de pele, mas como ela é contra usar peles, ela planeja cremá-lo... até que ela se vê no espelho usando-o. Ross vende todas as suas coisas e muda-se para um novo apartamento, pois Emily quer começar uma vida nova. As demandas de Emily acabam sendo muito grandes e Ross diz que ela tem que confiar nele ou o casamento não funcionará. Emily decide que não pode confiar em Ross. Rachel e Mônica estão assustadas com um homem cabeludo numa sala de depósito escura. O "Yeti" acaba sendo Danny, um novo morador no prédio. Rachel e Danny parecem não se dar muito bem, mas acabam saindo para comer uma pizza.

تصاب المجموعة بالإحباط بسبب مطالب إميلي لروس. تخطئ مونيكا ورايتشل في أن جارهما الجديد غول. تتلقى فيبي معطفًا من الفرو من والدتها كإرث عائلي.

ロスに引っ越すように強制したり、徹底的にレイチェルから離そうとするエミリーに我慢するロス。一方モニカとレイチェルはアパートの地下室でボサボサ頭の怪物と遭遇! と思いきや、正体は最近越してきたアンデス山脈帰りのダニーという男で、髪を切ったダニーは見違えるほどのいい男に!