Chandler a Joey se v Londýně vydávají na společný turistický výlet. Zatím Phoebe hledá skutečné důvody, proč Rachel zůstala doma. Emily zjistila, že místo, kde má mít svatbu s Rossem, leží napůl v troskách. Málem katastrofickou situaci v poslední okamžik zachraňuje geniálním nápadem Monika. Rachel se rozhodla, že odletí za milovaným Rossem do Londýna...
Da de ankommer til London, tager Joeys og Chandler på sightseeing, men Joeys overbegejstrede opførsel får Chandler til at gå ud på egen hånd. Hjemme i New York indser Rachel, at hendes følelser for Ross er stærkere end nogensinde, og hun styrter af sted til lufthavnen, da tidspunktet for brylluppet nærmer sig.
Die Freunde sind gemeinsam nach England geflogen, um bei Ross' und Emilys Hochzeit mit dabei sein zu können. Joey amüsiert sich bestens in London, und bei einem Bummel begegnet ihm Sarah Ferguson! Damit ihm seine Freunde auch glauben, nimmt er Sarah kurzerhand auf Video auf ... Rachel, die nicht mit nach London geflogen ist, wird während eines Gesprächs mit Phoebe klar, dass sie Ross noch immer liebt. Plötzlich wird ihr klar, dass sie nur noch eine Chance hat ..
Phoebe tries to help Rachel deal with her feelings for Ross as the rest of the gang head to London. Someone else unexpectedly shows up to the wedding.
Phoebe ja Rachel jäävät kotiin, kun muut suuntaavat hääjuhliin Lontooseen.
Monica, Chandler et Joey partent en Angleterre pour le mariage de Ross et Emily. Rachel reste à New York avec Phoebe qui, étant enceinte, ne peut pas prendre l'avion...
לאחר הגעתם ללונדון, ג'ואי וצ'נדלר הולכים לסייר בעיר, אך התלהבות היתר של ג'ואי מעצבנת את צ'נדלר. בניו-יורק, פיבי עוזרת לרייצ'ל להבין שרגשותיה כלפי רוס חזקים מתמיד. החתונה כמעט מבוטלת כאשר רוס ואמילי מגלים שהמבנה בו היו אמורים להתחתן נהרס. מוניקה מדוכאת, והיא הולכת לחפש נחמה, ומשהו מביך קורה בחתונה של רוס ואמילי.
Monica è eccitata per il viaggio a Londra. Anche Joey lo è e continua ad annoiare Chandler con una videocamera e ripetendo continuamente "Londra, baby!". Ross tenta un'ultima volta di convincere Rachel a venire, ma lei dice che non può perché deve lavorare. A Londra, Chandler è imbarazzato nel girare la città con Joey. Emily, Ross e Monica vanno a vedere la chiesa, ma quando arrivano sul posto scoprono che è stata demolita con qualche giorno di anticipo. Emily si fa prendere da mille dubbi: Monica le dà dei consigli ed Emily si convince che andrà tutto bene e che basta posticipare le nozze di qualche giorno. Intanto a New York Rachel prova a prendersi cura di Phoebe ma Phoebe cerca di farle fare chiarezza sui suoi veri sentimenti per Ross. Quando Joey compra un brutto cappello, Chandler decide di tornare all'hotel per evitare di essere messo ulteriormente in imbarazzo dall’amico. Emily propone a Ross di posticipare le nozze: Ross si arrabbia prima con lei e poi con Monica che le ha messo in testa l’idea. Joey mostra a Chandler la sua giornata ripresa con la telecamera, incluso il suo incontro con Sarah Ferguson, la Duchessa di York, che ha molto apprezzato il suo cappello! Ross parla con Monica, che accetta di aiutarlo; in seguito fa pace con Emily e i due decidono di andare avanti come previsto. Rachel decide di andare a Londra e Phoebe cerca inutilmente di farle cambiare idea.
Ross is enorm teleurgesteld wanneer hij hoort dat Rachel niet bij zijn huwelijk zal zijn. Joey en Chandler gaan samen Londen verkennen, maar Joey's overenthousiasme irriteert Chandler enorm en hij besluit alleen verder te gaan.
Przyjaciele wylatują do Londynu. po przylocie Chandler i joey wybierają się na zwiedzanie Londynu. Gry Ross z Emili i Moniką ida do kościoła okazuje się, że ten jest w czasie rozbiórki. Emili chce odwołać ślub. Jednak w końcu decydują się pobrać. W NY Rachel odkrywa, że nadal kocha Rossa i chce lecieć do Londynu, wyznać mu prawdę.
Chandler e Joey vão a Londres para o casamento de Ross e discutem durante um passeio. Rachel percebe que ainda ama Ross.
Все друзья отправляются на свадьбу Росса в Лондон. В Нью-Йорке остаются только Фиби (которой нельзя летать из-за беременности) и Рэйчел (которая не хочет ехать).
Se van todos a Londres para la boda de Ross y Emily excepto Phoebe por su embarazo y Rachel por que no se siente cómoda. En Londres Chandler se avergüenza de Joey y deciden separarse. Monica habla con Emily y esta decide posponer la boda. Joey graba su visita a Londres con su cámara incluyendo su encuentro con la duquesa de York. Ross recrimina a Monica lo que ha hecho y esta acepta ayudarle. Ross y Emily deciden seguir con lo planeado. Rachel se dirige a Londres para decirle a Ross que le quiere sin que Phoebe pueda evitarlo.
罗斯、莫妮卡、乔伊和钱德飞往伦敦；菲比有孕在身，无法旅行，而瑞秋留下来照顾菲比……而且她实在无法承受眼看罗斯结婚的打击。
乔伊和钱德去观光，但乔伊旅游中的举止尤其他的英国国旗帽使钱德尴尬，所以他们分头行动；
钱德过得很无聊，但乔伊却前所未有的开心……还和约克郡的公爵夫人合影留念。
艾米丽选定的教堂开始拆迁，她的情绪一落千丈。莫妮卡建议婚礼延期，罗斯认为这会引起更多的麻烦。艾米丽一气之下想取消婚礼。
瑞秋意识到她依然深爱罗斯，她决定寄情于购物；菲比也想帮忙她忘掉罗斯。但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。
A csapat útra kel Londonba, kivéve Phoebe-t, aki a terhesség miatt nem utazhat, valamint Rachelt, aki nem akar Ross esküvőjén részt venni. Joey és Chandler elmennek várost nézni, de ahogy Joey turistaként viselkedik, barátja agyára megy, ezért különválnak útjaik. Chandlernek pocsék napja van, Joey viszont remekül érzi magát. Emily feszült az esküvői előkészületek miatt, minden összeesküdött ellenük, semmi sem úgy van, ahogy lennie kéne. Monica azt tanácsolja, hogy halasszák el az esküvőt, ami még több bonyodalmat okoz. Rachel otthon rájön, hogy még mindig szerelmes Rossba, ezért végül úgy dönt, hogy mégis elutazik Londonba. Phoebe megpróbálja feltartóztatni.
Mônica e Ross estão preocupados em esquecer algo para levar a Londres, e dizem “chek” para tudo que conferem. Phoebe e Rachel ficam nos EUA. Joey fica andando com um mapa de Londres na rua, e Chandler fica com vergonha. Ross, Emily e Mônica descobrem que a Igreja onde seria o casamento está sendo demolida. Rachel "descobre" que ainda ama Ross. Chandler não agüenta mais Joey. Ele compra um chapéu britânico para irritá-lo cada vez mais. Rachel diz a Phoebe que vai a Londres dizer a Ross que ainda o ama.
تحاول فيبي مساعدة رايتشل على التعامل مع مشاعرها تجاه روس بينما يتوجه بقية أفراد المجموعة إلى لندن. يظهر شخص آخر بشكل غير متوقع في حفل الزفاف.
ロスの結婚式出席のため、レイチェルと身重のフィービーを残し、一同はロンドンへ。大ハシャギのジョーイとチャンドラーは、セーラ元妃に会ったりとロンドン観光をエンジョイする。一方、アメリカに残ったレイチェルはロスをまだ愛していることに気づき、急遽ロンドンへと向かう!
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Magyar
Português - Brasil
العربية
日本語
