Zdá se, že Ross našel dívku Cheryl, která má podobné zájmy. Navíc si nejsou vůbec lhostejní. Neuvěřitelný nepořádek v jejím bytě však nečekaně zabrání naplnění jejich milostného vztahu. Zamilovaný Chandler koupil knížku pro Kathy, ale nakonec ji přenechá Joeymu, aby ji vydával za svůj dárek. Phoebe pomáhá Monice při pořádání hostiny na objednávku. Monika se rozhodla, že osud bratra Rosse vezme do svých rukou, proto take jde navštívit Cheryl...
Ross' smukke nye kæreste bærer på en ulækker hemmelighed. Chandler kommer tættere ind på livet af Kathy og giver hende en dyr fødselsdagsgave. Rachel bliver pavestolt, da hun løser en kryds og tværs uden hjælp.
Kathys Geburtstag steht bevor, und Chandler ersteht eine seltene Ausgabe ihres Lieblingsbuches. Joey will ihr einen Stift schenken, der die Uhrzeit anzeigt. Chandler findet es nicht gut, dass Joey ein weniger attraktives Geschenk für Kathy hat als er. Er überredet Joey, Kathy an seiner Stelle das Buch zu schenken. Aber natürlich weiß diese, von wem sie ihr Lieblingsbuch tatsächlich bekommen hat. Außerdem verliebt sich Ross in eine Paläontologin - und erlebt eine Überraschung.
Ross's new girlfriend seems nearly perfect until he visits her house and discovers that her apartment is incredibly dirty. Chandler helps Joey pick out a present for Kathy. Phoebe helps Monica cater an event.
Rossin upeasta tyttöystävästä löytyy yllättäen vikoja. Monican virittelemä pitopalvelu yskähtelee.
Ross a très envie de coucher avec sa nouvelle petite amie, Cheryl. Mais arrivé dans son appartement, il est choqué par la saleté et le désordre et s'enfuit. Cheryl, elle, ne supporte pas d'être dans le bel appartement de Ross. Ils mettent fin à leur relation...
לבחרה החדשה וליפהפייה של רוס יש סוד מבחיל. צ'נדלר מתקרב לקאת'י וקונה לה מתנת יום הולדת יקרה. פיבי מלווה למוניקה כסף כדי לאפשר לה לפתוח את עסק הקייטרינג שלה, ואילו רייצ'ל מצליחה לסיים תשבץ בכוחות עצמה.
La nuova ragazza di Ross sembra quasi perfetta finché lui non visita l'appartamento di lei e scopre che è incredibilmente sporco e disordinato. Chandler aiuta Joey a prendere un regalo per il compleanno di Kathy. Rachel tenta di finire da sola un cruciverba. Phoebe aiuta Monica ad organizzare il ricevimento per un funerale.
Ross zijn mooie, nieuwe vriendin heeft een vervelend geheim, dat tevens hun vriendschap in gevaar brengt. Chandler raakt dichter betrokken bij Kathy en koopt voor haar een weloverwogen en duur verjaardagscadeau. Rachel slaagt erin om zelfstandig een kruiswoordpuzzel op te lossen.
Chandler kupuje Kathy na urodziny unikatowy egzemplarz jej ulubionej książki "The Velveteen Rabbit". Phoebe i Monica dowiadują się, że tworzą świetny zespół. Rachel usiłuje skończyć krzyżówkę.
A nova namorada de Ross é linda e muito desorganizada. Chandler está cada vez mais próximo da namorada de Joey.
Новая подруга Росса хороша всем, но ее квартира — настоящая свалка. Чендлер покупает Кэйти подарок на день рождения — ее любимую детскую книгу. Джо хочет подарить Кейти ручку с часами. Все убеждают Чендлера в том, что будет плохо выглядеть, если его подарок будет намного лучше подарка Джо. Поэтому Чендлер отдаёт книгу Джо, чтобы её подарил он. Кейти понимает, что подарок Джо купил Чендлер. Моника получает заказ на обслуживание похорон, но у неё нет денег. Фиби ей даёт денег в долг. В результате Моника и Фиби решают основать своё дело по обслуживанию различных мероприятий: Моника готовит, а Фиби занимается денежными вопросами.
La nueva novia de Ross es prácticamente perfecta pero cuando Ross visita su casa descubre que su apartamento está increíblemente sucio. Chandler ayuda a Joey a comprar un regalo para el cumpleaños de Kathy. Rachel intenta terminar un crucigrama ella sola. Y Phoebe ayuda a Monica en el catering de un funeral.
Ross egy gyönyörű paleontológus lánnyal, Charyllel randevúzik, akivel minden rendben megy, egészen addig, amíg a lány fel nem hívja lakására és ki nem derül, hogy az olyan, mint egy disznóól. Kathy születésnapjára Chandler a lány kedvenc könyvének első kiadását veszi, ám amikor Joey sokkal rosszabb ajándékot vesz neki, elcseréli vele. Phoebe kölcsönt ad Monicának, majd társulnak egy partiszerviz üzletbe, ám a halotti toron némi probléma támad a fizetés körül. Rachel egy keresztrejtvényt igyekszik teljesen egyedül megfejteni.
Ross sai com uma paleontologista linda. Tudo vai bem até que ele descobre que ela é suja e bagunceira. Chandler compra um livro para Kathy no seu aniversário. Phoebe empresta dinheiro a Mônica para que ela possa continuar seu negócio. Monica tem problemas cobrando de um cliente. Rachel consegue acabar uma cruzadinha sozinha.
تبدو صديقة روس الجديدة مثالية تقريبا حتى يزور منزلها ويكتشف أن شقتها قذرة بشكل لا يصدق. يساعد تشاندلر جوي في اختيار هدية لكاثي. تساعد فيبي مونيكا على تلبية احتياجات الحدث.
ロスはシェリルという美人の彼女が出来、ベッドインを狙って「今日こそ」とシェリルの部屋を訪れるが、そこは辺り一面ゴミの山! 一方、キャシーへのバースデー･プレゼントに高価な初版本を用意するチャンドラーだが、ジョーイのプレゼントがあまりにもみすぼらしかったため、譲ってあげることに。
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Magyar
Português - Brasil
العربية
日本語
