The One with the Cat

Půvabná Monika jde na rande se svým bývalým spolužákem Chipem, kterého tajně obdivovala ještě jako studentka. Trhlá Phoebe se ujala ztracené kočky a je přesvědčena, že se v ní ukrývá její převtělená adoptivní matka. Vtipálek Joey se pokouší prodat dřevěnou stěnu, kterou kdysi sám zhotovil. Monika konečně vystřízlivěla ze svého dlouholetého okouzlení Chipem. Chandler a Joey po dlouhém a marném snažení nacházejí možnost, jak jejich dřevěnou stěnu alespoň "výhodně" vyměnit.

Phoebe tror, at hendes adoptivmors sjæl har taget bo i en omstrejfende kat. Joey erfarer, at det at sælge underholdningscentret ikke er spor underholdende. Monica får langt om længe en date med den store mand fra hendes high school.

Chip Matthews ist der begehrteste Junge an der Highschool. Obwohl er ein ruhiger Junge ist, der noch bei seinen Eltern lebt, setzt Monica alles daran, ihren Traum von einem Date mit Chip wahr zu machen. Aber sie ist nicht die einzige, die Chip begehrt. Unterdessen findet Phoebe eine streunende Katze - und ist überzeugt, dass diese ihre reinkarnierte Mutter ist. Als die Besitzer der Katze mittels eines Posters nach ihr suchen, traut sich niemand, dies Phoebe zu erzählen.

Phoebe believes that her adoptive mother's spirit resides in a cat. Monica goes on a date with Rachel's high-school boyfriend. Meanwhile, Joey and Chandler are robbed.

Phoebe tuntee lumoavaa tuttuuden värähtelyä ottaessaan vieraan harmaan kissan syliinsä.

Phoebe se prend d'affection pour un chat : elle est persuadée que sa mère qui s'est suicidée s'est réincarnée dans ce chat...

פיבי מאמינה שנשמתה של אימה החורגת נכנסה לתוך חתול רחוב. צ'נדלר וג'ואי מחליטים למכור את יחידת הבידור שג'ואי בנה, וג'ואי התמים נשדד. מוניקה סוף סוף משיגה דייט עם גבר שלמד איתה בתיכון, ואילו רוס ורייצ'ל ממשיכים להתקוטט ביניהם.

Phoebe crede che lo spirito della sua madre adottiva dimori in un gatto che è saltato nella custodia della sua chitarra al Central Perk. Monica va ad un appuntamento con Chip, il fidanzato delle superiori di Rachel, che a scuola era carino e simpatico, ma che è rimasto lo stesso ragazzino di allora. Quando Joey e Chandler decidono di vendere il loro lungo mobile per la posta e la TV, Joey combina un guaio e si fa svaligiare l’appartamento.

Phoebe is ervan overtuigd dat de ziel van haar adoptiemoeder is gereïncaneerd in een zwerfkat. Chandler en Joey, onderhandelen in Joey's zelfgemaakte 'entertainment center' over een kano en Rachel is boos op Monica, omdat zij uitgaat met de jongen met wie Rachel vroeger op school flirtte.

Monica wpada na Chipa Matthewsa, chłopaka z którym Rachel była na balu promocyjnym. Joey i Chandler chcą sprzedać swoje centrum rozrywki. Phoebe znajduje kota i twierdzi, że to jej matka. Chandler i Joey zostaja okradnięci.

Phoebe acredita que o gato que saltou para dentro da sua caixa da viola em Central Perk tem o espírito da sua mãe adotiva.

Фиби находит бездомную кошку и думает, что в ней поселился дух ее матери. Квартиру Джо и Чендлера грабят. Моника встречается с бывшим одноклассником, с которым еще в школе встречалась Рэйчел.

Phoebe cree que el espíritu de su madre adoptiva vive en un gato que saltó sobre la funda de su guitarra en el Central Perk. Monica sale con un antiguo novio de la escuela de Rachel, que en la escuela era muy divertido pero un pesado actualmente. Y mientras Joey y Chandler deciden vender el centro de recreo, Joey llevará su estupidez a un nuevo nivel

　　乔伊和钱德达成共识，将他们硕大的娱乐中心(就是乔伊做的组合柜)出售； 　　Tony和Peter想用独木舟跟他们交换； 　　另一个被乔伊的广告吸引来的“买主”，将乔伊骗入柜子锁起来，拿走了家中所有值钱的东西。 　　莫妮卡和瑞秋高中舞会上的舞伴齐普约会； 　　不幸的是，齐普自林肯高中毕业后并未变成熟多少。 　　罗斯和瑞秋继续为分手而斗嘴。 　　菲比捡到一只猫，并相信这是她妈妈转世； 　　街上出现寻猫启事，除了罗斯，谁都不敢告诉菲比。

Joey és Chandler megegyeznek, hogy eladják a túlméretezett hifi-állványt, de ez egyáltalán nem megy könnyen. Végül Joey-nak köszönhetően még a lakást is kirabolják. Monica Rachel középiskolai barátjával, Chippel randizik, aki nem sokat változott az eltelt évek alatt. Ross és Rachel folytatják cívódásukat szakításuk miatt. Phoebe egy talált cicáról azt hiszi, hogy a nevelőanyukája reinkarnálódott szelleme. A többiek találnak egy hirdetést, melyben a macskát keresik, de senkinek nincs szíve megmondani az igazat a lánynak… kivéve Rosst.

Joey e Chandler concordam em vender o centro de entretenimento. Eles têm dificuldades, e são roubados por um dito comprador, graças à Joey. Mônica sai com Chip, ex-namorado de Rachel. Infelizmente Chip não cresceu muito desde o colégio. Ross e Rachel continuam a brigar depois da separação. Phoebe acha um gato.

تعتقد فيبي أن روح والدتها بالتبني تكمن في قطة. تذهب مونيكا في موعد مع صديق رايتشل في المدرسة الثانوية. في هذه الأثناء، تعرض جوي وتشاندلر للسرقة.

フィービーは、迷子の猫を死んだ育ての母親だと主張して可愛がっている。一方、ジョーイが作った棚を気に入らず、売り飛ばそうとしたチャンドラーだったが、実物を見に来た客にまんまと騙されて棚の中に閉じ込められた挙句、家財道具全部を盗まれてしまう!