Roztrpčený a zklamaný Ross odešel sám na večírek, protože Rachel se rozhodla pro jejich vzájemný rozchod. Phoebe má rande s diplomatem. Chandler a Joey se snaží okouzlit stejnou dívku. Nečekaný rozchod s Rachel zcela vykolejil Rosse, který se náhle chová jako utržený z řetězu...
Ross og Rachel beslutter at tage en pause. Phoebe begynder at se en udenlandsk diplomat.
Rachel fühlt sich von Ross immer mehr eingeengt. Zum ersten Mal in ihrem Leben entwickelt sie beruflichen Ehrgeiz, was natürlich viel Zeit in Anspruch nimmt. Dadurch fühlt sich Ross stark vernachlässigt, und es kommt zu einem folgenschweren Streit. Rachel will eine Beziehungspause einlegen, um sich in aller Ruhe entscheiden zu können. Ross reagiert anfangs gekränkt, dann rasend eifersüchtig - denn er bekommt mit, dass Rachel sich nach dem Streit mit Mark trifft ...
Ross seeks solace at a party after a bitter fight with Rachel. Phoebe dates a diplomat who needs an interpreter to communicate with her.
Ross haluaisi viettää enemmän aikaa Rachelin seurassa. Phoeben ihailija tarvitsee tulkkia.
Phoebe rencontre un diplomate étranger, Sergei devant l'immeuble des Nations Unies. Il ne peut lui parler que par l'intermédiaire de son interprète Mischa. Monica va dîner avec eux sur l'invitation de Phoebe. Mischa et elle s'apprécient tant que Mischa oublie ses obligations et les problèmes de communication de Phoebe et Sergei. Chloe, qui travaille au magasin de photocopie, invite Chandler et Joey à une soirée. Les garçons sont attirés par elle et acceptent...
פיבי מתחילה לצאת עם דיפלומט שאינו יודע אנגלית, ומצליחה לשכנע את מוניקה להצטרף לארוחה בתור הדייט של המתרגם. צ'נדלר וג'ואי מוזמנים למסיבה במועדון על ידי הנערה היפה מחנות הצילום. רוס ורייצ'ל לוקחים הפסקה מיחסיהם.
Ross cerca conforto in una festa dopo un duro litigio con Rachel e, pensando che lei stia con Mark, finisce tra le braccia di Chloe, una ragazza che lavora al negozio di fotocopie. Phoebe esce a cena con un diplomatico che ha bisogno di un interprete per comunicare con lei: purtroppo l'interprete è molto interessato a Monica e finisce per non tradurre nulla. Chandler e Joey pensano ad un "menage a trois" con una donna che sembra attratta da entrambi.
Na een meningsverschil met Ross, besluit Rachel dat ze voorlopig maar even uit elkaar moeten gaan. Op zoek naar steun, belandt Ross in de armen van Chloe, een aantrekkelijke vrouw en werkzaam in een kopieerwinkel. Phoebe ontmoet een buitenlandse diplomaat.
Ross szuka pocieszenia na imprezie po rozstaniu z Rachel i kończy z dziewczyną z ksero. Phoebe umawia się z dyplomatą, który potrzebuje tłumacza do komunikowania się z nią. Chandler i Joey zastanawiają się co by zrobili gdyby jakaś kobieta zaproponowała im trójkąt.
Ross procura consolo numa festa depois de uma discussão com Rachel e acaba nos braços de outra mulher.
Росс и Рэйчел ссорятся из-за ее работы и Рэйчел предлагает «сделать перерыв» в отношениях. Джо и Чендлер флиртуют с работницей копировального центра. Моника и Фиби идут на двойное свидание с иностраным послом и его переводчиком.
Phoebe se cita con un político que no habla inglés y convence a Monica para que la acompañe, para que, así, el traductor también tenga una cita. Chandler y Joey acosan a la chica de la fotocopiadora, que acaba invitándolos a un club nocturno. Ross interrumpe el trabajo de Rachel y los dos acaban peleándose... y Rachel quiere cortar con él. Ross va al club nocturno y acaba besando a la chica de la fotocopiadora.
菲比和一个不会讲英文的外交官约会。
她说服莫妮卡同去，这样翻译才不会落单。钱德和乔伊迷上了搞复印的女孩，女孩邀他二人同去跳舞。
罗斯在瑞秋加班赶工的时候到办公室不合时机的制造浪漫，结果两人大吵一架。
瑞秋要求两个人冷静一下。
罗斯也去跳舞，结果亲了复印机女孩。
Phoebe egy diplomatával randizik, aki nem beszél angolul. Meggyőzi Monicát: tartson velük, hogy a tolmácsnak is legyen partnere. Chandler és Joey a fénymásolós (Xeroxos) csajt bámulják, aki mindkettőjüket elhívja táncolni. Ross belerondít Rachel késő esti sürgős melójába, ez veszekedéshez vezet és Rachel szünetet akar tartani egy kicsit. Ross el is megy – buliba a fiúkkal. … és végül a Xeroxos csajjal, Chloeval csókolózik.
Ross e Rachel brigam em parte por causa do ciúme de Ross e decidem dar um tempo. Phoebe está saindo com um rapaz de outro país que não sabe uma palavra de inglês.
يبحث روس عن العزاء في حفلة بعد معركة مريرة مع رايتشل. تواعد فيبي دبلوماسيًا يحتاج إلى مترجم للتواصل معها.
レイチェルとの大ゲンカの後、ロスがコピー屋の店員と浮気をしてしまう。
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Magyar
Português - Brasil
العربية
日本語
