The One Where Eddie Moves In

K Chandlerovi se nastěhoval nový spolubydlící Eddie. Joey to těžce nese, protože se chtěl nastěhovat zpátky. Ross je neustále na návštěvě u Moniky v bytě, a tak není divu, že jí tím trochu jde na nervy. Oba se začnou spolu hádat, jako když byli malé děti. Phoebe dostává od hudební producentky zajímavou nabídku: má natočit singl a videoklip. Tou písničkou je populární Smraďoch. Když za pár dní Phoebe přinese kazetu s klipem, má na ní jiný, mnohem lepší hlas. Všem dochází, že písničku nezpívá jejich kamarádka. Když Phoebe odhalí tento podraz, rozhodne se, že smlouvu s producentkou nepodepíše.

Joey og Chandler længes efter hinanden, men ingen af dem vil indrømme det. Chandler får en ny sambo. Et pladeselskab beder Phoebe lave en musikvideo med en ildelugtende kat.

Joey hat seinen Plan, sich unabhängig zu machen, in die Tat umgesetzt: Er ist in eine eigene Wohnung gezogen. Doch die anfängliche Freude ist nur von kurzer Dauer, denn ohne Chandler fühlt er sich total einsam. Zu sehr fehlen ihm die Spiele am Kicker und die gemeinsamen Fernsehstunden. Er beschließt daher, Chandler zu fragen, ob er nicht wieder bei ihm einziehen kann. Doch mit Entsetzen stellt er fest, dass ein Neuer namens Eddie schon seinen Platz eingenommen hat ...

Phoebe is discovered by a record producer who wants to make "Smelly Cat" into a music video. Ross's new relationship with Rachel makes Monica feel like she's living with her brother again. Chandler gets a new roommate.

Chandlerin on nyt päätettävä, kuka tulee asumaan Joeyn entiseen huoneeseen.

Joey a emménagé dans un appartement plus confortable. S'il a l'air heureux de cette nouvelle situation, il semble néanmoins garder une certaine nostalgie du temps où il partageait le même logement que Chandler. Ce dernier ressent visiblement la même chose, mais aucun des deux amis n'est prêt à aborder le sujet. D'autant que Chandler a trouvé un autre colocataire, Eddie... Phoebe tourne une vidéo de sa chanson, Smelly Cat... Monica doit supporter la présence de son frère qui passe beaucoup de temps chez elle depuis qu'il est avec Rachel...

ג'ואי וצ'נדלר מתגעגעים אחד לשני, אך אף אחד מהם לא מודה בזה. צ'נדלר מוצא שותף חדש לדירה. פיבי מקבלת את הזדמנות חייה כאשר חברת תקליטים מציעה לה לצלם וידאוקליפ ללהיט שלה- 'smelly cat'. למוניקה קשה כשרוס נמצא בסביבה כל הזמן מאחר והוא ורייצ'ל נהיו זוג.

Phoebe viene scoperta da un produttore di dischi che vuole fare un video della canzone di Phoebe "Gatto Rognoso". Da quando sta con Rachel, Ross passa sempre più tempo a casa di Monica e lei non lo sopporta perché le sembra di essere tornata a quando erano adolescenti. Joey vorrebbe tornare a vivere con Chandler, ma Chandler ormai ha già trovato un nuovo coinquilino, Eddie.

Joey wil weer in zijn oude appartement bij Chandler intrekken, maar daar is een nieuw probleem ontstaan! Monica raakt helemaal overstuur door Ross.

Joey i Chandler tęsknią za sobą, ale Chandler przyjmuje nowego współlokatora, Eddiego. Joey decyduje się zapytać Chandlera czy mógłby wrócić, ale jest już tam Eddie. Phoebe nagrywa teledysk do 'Smelly Cat". Ross spędza dużo czasu u Rachel.

Joey pensa em voltar a morar com Chandler, mas este já tem um novo colega de apartamento.

Чендлер находит себе нового соседа, Эдди, который оказывается сумасшедшим. Фиби записывается в студии и снимает клип на песню «Драный Кот».

Chandler consigue un nuevo compañero de piso pero no se parece en nada a Joey. Monica está harta de tener que aguantar a su hermano todo el día en su piso. Phoebe hace un video de "Smelly Cat" pero su voz suena extraña. Todos los personajes de Friends cantan juntos "Smelly Cat" al final de este episodio.

　　乔伊带朋友们参观他的新住处，新房子(不幸)是由他亲自设计装修的。 　　一家小型唱片公司和菲比签约，给“臭臭猫”制作了MTV。 　　但唱片公司瞒着菲比找了一个其貌不扬但具歌唱实力的女人为她配唱。 　　菲比还以为是自己的声音呢。 　　莫妮卡因罗斯总是在她们的公寓进进出出而同他发生争吵，兄妹嘛，谁家不是这样吵吵闹闹的。 　　钱德和乔伊彼此思念，但双方都羞于承认。 　　钱德找了个新室友艾迪，此人看来不错。 　　乔伊吃醋，和钱德像小两口一样争吵。 　　钱德发现他和艾迪性格不合，缺乏共同爱好。

Joey megmutatja barátainak új lakását, amit - sajnos - ő maga rendezett be. Egy lemezkiadó producere leforgatja Phoebe-vel a Büdös Macska videóklipjét, de végül valaki más hangját keverik alá. Monicát bosszantja Ross, úgy veszekednek, mint gyerekkorukban. Chandler és Joey hiányolják egymást, de egyikük sem vallja be a másiknak. Chandler új lakótársat szerez, Eddie-t, aki nagyon jó fejnek tűnik. Joey féltékeny és úgy veszekednek Chandlerrel, mint egy tipikus házaspár.

Chandler ganha um novo companheiro de quarto: Eddie. Ross incomoda Mônica por ele estar sempre no pé dela. Joey está em seu novo apartamento e todos vão visitá-lo, menos Chandler.

تم اكتشاف فيبي من قبل منتج التسجيلات الذي يريد تحويل اغنية القط ذو الرائحه إلى فيديو موسيقي. تجعل علاقة روس الجديدة مع رايتشل مونيكا تشعر وكأنها تعيش مع شقيقها مرة أخرى. تشاندلر يحصل على رفيق سكن جديد.

Phoebe zbulohet nga një producente diskografike që dëshiron të xhirojë një videoklip për "Smelly Cat". Marrëdhënia e re e Rossit me Rachelin e bën Monikën të ndihet sikur po bashkëjeton sërish me vëllain e saj. Chandler merr një shok dhome të ri.

チャンドラーの部屋を出て、オシャレなアパートで1人暮らしを始めたジョーイ。だが、やっぱり以前の生活が懐かしくなり、勇気を出して「戻りたい」と言おうとする。しかし、チャンドラーはすでに新しいルームメイトのエディーと暮らし始めていた!