The One with the Lesbian Wedding

Carol se Susan pořádají lesbickou svatbu. Monika se dokonce ujímá přípravy jejich sváteční hostiny a všichni přátelé jí přitom musejí pomáhat. Carol je hodně smutná, protože její rodiče odmítají účast na tomto svatebním obřadu. Ross ji utěšuje a nakonec také vede k oltáři. Do Phoebe náhle "vstoupí" duch stařenky, která jí před časem zemřela na masážním stole. Svérázný duch ji údajně opustí, až spatří všechno, co se stane při lesbické svatbě. Na návštěvu k Rachel přichází její matka, která se rozhodla, že se nechá se svým mužem rozvést...

Carol og Susan forbereder deres bryllup og får hjælp af Ross, som ikke er helt tryg ved situationen.

Ross hat es derzeit wirklich nicht leicht: Er hat die Trennung von seiner Frau Carol noch nicht ganz verkraftet, geschweige denn die Tatsache, dass sie jetzt mit einer Frau liiert ist, da wird er mit einer weiteren Neuigkeit überrascht: Carol will ihre Freundin Susan sogar heiraten! Zuerst hat er Vorbehalte gegen die lesbische Hochzeit, doch schließlich verläuft die Hochzeitsfeier äußerst harmonisch. Nur Phoebe sorgt für erhebliche Verwirrung ...

Rachel's mom comes to visit with big news. Monica caters Carol and Susan's wedding. Phoebe becomes 'possessed' by the spirit of a recently deceased client.

Phoebessä on nyt kaksi henkeä. Carolin ja Susanin häitä valmistellaan.

Sandra, la mère de Rachel, lui annonce qu'elle veut quitter son mari... Pendant ce temps, Carol et Susan préparent leur mariage et demandent à Monica d'organiser la réception. Ross, lui, refuse d'y assister... De son côté, Phoebe est possédée par l'âme d'une femme qui est morte pendant une séance de massage...

רוס המום כשקרול וסוזן מודיעות לו שהן רוצות למסד את הקשר שלהן ולהתחתן. רוס מעדיף להיות לא מעורב, אבל שינוי בתוכניות גורם לו להיות נוכח בחתונה- ואפילו יותר מזה. אחת מלקוחותיה של פיבי מתה על שולחן המסאז'ים, ונשמתה נכנסה אל גופה של פיבי. אמה של רייצ'ל מגיעה לביקור ומספרת לה שהיא ואביה רוצים להיפרד, בעוד ג'ואי מתחיל לשחק באופרת הסבון 'ימי חיינו' בתפקיד דוקטור דרייק רמורה.

L'ex moglie di Ross e la sua amante lesbica si sposano e Monica viene incaricata del catering per il matrimonio. Phoebe crede di essere posseduta dallo spirito di una signora di 82 anni, la sig.ra Adelman, sua cliente per i massaggi, morta durante una seduta. La signora non può dipartire finché non avrà "visto ogni cosa" (è inutile dirlo, il suo spirito dipartirà dopo aver assistito al matrimonio lesbico). La madre di Rachel viene a trovarla e ha un annuncio sconvolgente per la figlia: lei e il padre di Rachel stanno per divorziare.

Carol en Susan bereiden zich voor op de bruiloft waarbij ze hulp krijgen van Ross die zich erg ongemakkelijk voelt met de situatie.

Susan i Carol zamierzają się pobrać i zapraszają Rossa na ślub. Ross zastanawia się. Carol przychodzi i mówi, że wesele odwołane ponieważ organizatorka wesela złamała nogę. Monica mówi że oni mogą pomóc. Joey pierwszy dzień gra w "Days of Our Lives". Jedna z pacjentek Phoebe's, 82 letnia Pani Adelman, umiera podczas masażu, i jej duch wchodzi w Phoebe. Matka Rachel składa jej wizytę i oznajmia jej, że rozwodzi się z jej ojcem.

Monica prepara o copo de água do casamento da ex-mulher de Ross com a sua companheira lésbica. Rachel descobre que os seus pais se vão separar.

Кэрол и Сьюзан решают пожениться. Приезжает мама Рэйчел с новостями. Одна из клиенток Фиби умерла на массажном столе, и ее дух вселился в тело Фиби.

Carol y Susan deciden casarse pero Ross no lo acepta. Carol le pide a Monica que haga el catering de la boda. La madre de Rachel le hace una visita y deja caer una noticia bomba. Phoebe es poseída por el espíritu de una mujer que acaba de morir, y sólo la abandonará "cuando lo haya visto todo".

　　卡萝和苏珊要结婚了；罗斯原本不想参加，但当卡萝的父母拒绝参加， 　　卡萝痛苦得想要取消婚礼的时候，不想让她伤心的罗斯又为她打气，并忍痛在婚礼上将新娘交给了苏珊。 　　莫妮卡承办婚礼的食物供应，但进度落后，于是动员每个人都帮忙。 　　乔伊开始在《我们的日子》出演瑞摩瑞医生。 　 　　菲比的一个客户在按摩中突然死亡，她的亡灵逗留在菲比体内，扬言要看尽世上的稀奇古怪才离开。 　　瑞秋的母亲来访，宣布她想离婚。 　　丑陋裸男演奏大提琴。

Carol és Susan összeházasodnak. Ross nem akar elmenni az esküvőre, de amikor Carol szülei helytelenítik az esküvőt, ő győzi meg Carolt, hogy mégis házasodjanak össze és ő vezeti az oltárhoz is. Monica főz az esküvőre, de késésben van és mindenkit munkára fog, hogy időben kész legyenek. Joey megjelenik az Életünk napjai sorozatban, mint Dr. Drake Ramoray. Phoebe egyik ügyfele meghal a masszázsasztalon és a szelleme Phoebe testébe költözik, hogy így fejezze be befejezetlen teendőit. Rachel anyukája jön látogatóba és bejelenti, hogy el fogja hagyni a férjét. A "Ronda pucér pasi" gordonkázik.

Carol e Susan resolvem se casar e Ross não gosta disso. A mãe de Rachel faz uma visita. Uma senhora morre na mesa de massagens, e seu espírito "entra" em Phoebe.

تأتي والدة رايتشل للزيارة وهي تحمل أخبارًا كبيرة. تقدم مونيكا حفل زفاف كارول وسوزان. تصبح فيبي "ممسوسة" بروح عميل متوفى مؤخرًا.

Nëna e Rachel vjen për vizitë me një lajm të rëndësishëm. Monica merr përsipër dasmën e Carol dhe Susan. Phoebe 'posedohet' nga shpirti i një klienti të vdekur së fundmi.

ロスの元妻キャロルとレズの恋人スーザンが結婚式を挙げることになった。最初は抵抗していたロスだが、結局協力することに。その式で料理のケータリングの仕事を頼まれ大いに張り切るモニカ。だが、直前になって時間が足りないことに気づいて大騒ぎ!