The One with Russ

Rachel naváže vztah s mladíkem, který je podobný Rossovi, a také se tak chová. Je to neuvěřitelné a nepochopitelné. Rachel trvá dlouho dobu, než pochopí, že nejde o žádného dvojníka. Zato Ross si ale hru na "sebe" pěkně vychutnává. Joey asi získá roli v populárním televizním seriálu. Věc má ale pořádný háček: musí před tím strávit noc s šéfkou konkurzu. Monika si všimne, že její přítel Bobby je závislý na alkoholu a bez svého zlozvyku dokonce není vůbec vtipný. A když jsou spolu, Monika z nudy pije alkohol také. To vede k tomu, že její partner si o ní začne myslet, že je alkoholička...

Efter lidt overtalelse siger Joey ja til alle tiders rolle som skuespiller. Rachel ser en fyr, som i forbløffende grad ligner Ross.

Rachel will Ross endlich vergessen, da kommt es ihr gerade recht, dass sie einen netten jungen Mann namens Russ kennen lernt. Dass er Ross täuschend ähnlich sieht und die zwei sich auch im Wesen gleichen, merkt sie allerdings nicht. Und auch die beiden Männer verstehen die hämischen Bemerkungen von Chandler und Joey überhaupt nicht ... Monica versucht erneut ihr Glück mit Bobby, muss jedoch feststellen, dass er Alkoholiker ist. Gemeinsam versuchen sie, die Sucht zu bezwingen ...

Monica gets back together with 'Fun Bobby.' Rachel starts dating a guy named Russ who bears an uncanny resemblance to Ross.

Niin Monicalla kuin Rachelillakin on nyt poikaystävät, joissa riittää ihmettelemistä.

A la suite de critiques très dures parues dans les journaux, Joey est tout prêt d'abandonner le métier d'acteur... Rachel sort avec un garçon du nom de Russ qui n'est autre que le sosie de Ross... Monica, qui a renoué avec Bob le marrant, essaie de lui faire arrêter la boisson...

החבורה נדהמת כאשר רייצ'ל מתחילה לצאת עם בחור בשם ראס שדומה שתי טיפות מים לרוס. ג'ואי מקבל אודישן לאופרת הסבון המצליחה 'ימי חיינו'. מוניקה חוזרת לצאת עם 'פאן בובי', מנסה לגמול אותו מאלכוהול ומבינה כמה דברים חדשים.

Monica torna insieme a Bobby il Buffo, ma scopre che quando lui non beve non è più così… buffo. Dopo l’ennesima stroncatura, Joey potrebbe ottenere una parte nella soap opera "I giorni della nostra vita", ma per riuscirci deve andare a letto con la responsabile del casting. Nel frattempo Rachel si vede con un uomo di nome Russ, senza rendersi conto della sua impressionante somiglianza con Ross.

Joey krijgt een baan aangeboden voor een rol in een soap-opera… Rachel heeft een afspraakje met Russ… die wel erg veel op Ross lijkt.

Rachel próbuje przekonać przyjaciół, że już nie chce być z Rossem, do czasu kiedy nowego chłopaka z którym się umawia, który jest właściwie clonem Rossa. Joey dostaje role Dr Drake Ramoraya w "Dniach naszego życia". Monika zaczyna ponownie umawiać z zabawnym Bobbym ale on przestaje pić i zamienia się w nudnego Boba.

Rachel namora com um tipo chamado Russ e não se apercebe das suas misteriosas semelhanças com Ross.

Рэйчел встречается с почти точной копией Росса - Рассом (которого также играет загримированный Дэвид Швиммер, в финальных титрах обозначенный как Snaro). Агент Джо устраивает ему пробу на роль шофёра такси. Моника убеждает своего парня Бобби бросить пить и понимает, что именно спиртное делало его таким веселым.

Rachel se cita con un chico que se parece mucho a Ross. Bobby el Divertido no es tan divertido sin alcohol y Monica empieza a beber para poder soportarlo. Joey quiere abandonar el oficio de actor cuando le ofrecen un gran papel en la serie "Los días de nuestra vida" a cambio de acostarse con la directora de reparto.

　　乔伊的新戏反响欠佳，他灰心丧气，决定退出演艺圈; 　　这时他的经济公司给他找到一个连续剧的试镜机会。 　　问题是，他发现自己必须和导演睡觉才能得到这个机会。 　　莫妮卡再次和有趣的波比约会；她发现波比酗酒。 　　她规劝波比戒酒而波比也照办了，问题是，他好像没酒就变得乏味。 　　瑞秋和“驴版”罗斯——一个叫纳斯的男人约会。

Joey színészi előadásáról csupa rosszat írnak a kritikusok, ezért úgy dönt, hogy elhagyja a show-businesst. De ekkor az ügynöke bejuttatja az egyik szappanopera meghallgatásra. Itt azonban kiderül, hogy le kell feküdnie az illetékes hölggyel a szerepért. Monica ismét Boldog Bobbyval jár, akinek úgy tűnik, hogy gondjai vannak az alkohollal. Monica ezt szóvá teszi, és Bobby leszokik az ivásról. Csak ezután már egyáltalán nem vicces… és nem is boldog. Rachel Russ-szal randizik, aki a megtévesztésig hasonlít Rossra.

Rachel começa a namorar um cara que se parece muito com Ross, chamado Russ. Fun Bobby não é mais tão engraçado sem ter bebido álcool. Joey pára de atuar.

مونيكا تعود مع بوبي المرح. تبدأ رايتشل في مواعدة رجل يدعى روس الذي يشبه روس بشكل غريب.

Monica rilidhet me 'Bobby Gazmorin'. Rachel fillon të takohet me një djalë të quajtur Russ, i cili ka një ngjashmëri të çuditshme me Ross.

元彼ボビーと付き合い始めたモニカ。彼がアル中状態だと気づいて禁酒を勧める。ところが酒をやめたとたん彼は暗～い男に変身。またまた別れることに。一方レイチェルもロスのそっくりさん、ラスと付き合い始める。だが、彼は性格までロスそっくりで…?!