The One with Mrs. Bing

Chandlerova matka Nora, která svého syna úspěšně ztrapnila v televizním vysílání, přijíždí do města... Phoebe a Monica se na ulici stávají svědkyněmi nehody, při níž mladého sympatického muže nečekaně srazí auto. Když leží v nemocnici v kómatu, obě se předhánějí v péči o neznámého. Mladík však po probuzení nejeví žádný zájem o Phoebe ani o Monicu... Chandlerova matka Nora, pozve všechny přátele na večeři. Tam si všimne, že Ross je smutný kvůli vztahu Rachel s Paolem. Nora se Rosse snaží uklidnit… Rachel od Nory zase dostane pár dobře míněných rad na téma, jak má psát knihy...

Chandler farverige mor, som skriver kærlighedromaner, kommer på besøg i New York. Monica og Phoebe forårsager et trafikuheld.

Chandlers Mutter Nora, eine erfolgreiche Autorin schlüpfriger Liebesromane, kündigt ihren Besuch an - sehr zum Leidwesen ihres Sohnes. Bei einem gemeinsamen Restaurantbesuch passiert dann das Unfassbare: Ross will eigentlich nur kurz Luft schnappen, weil er Rachels Liebesgeflüster mit einem rassigen Italiener nicht mehr aushalten kann, da kommt Nora, um ihn zu trösten - und küsst ihn leidenschaftlich! Unglücklicherweise wird Joey auch noch Zeuge dieses heißen Kusses. Was nun?!

Chandler's mother comes to visit, and Joey catches her kissing Ross. Meanwhile, Monica and Phoebe fight over a guy in a coma.

Mustasukkainen Ross yllätetään kesken suudelman. Rachel ja Monica vierailevat kilpaa sairaalassa komean koomapotilaan vuoteen äärellä.

De passage à New York, la mère de Chandler, écrivain de renom spécialisé dans les romans érotiques, invite toute la bande à dîner. Au cours de la soirée, Joey surprend Ross échanger un baiser avec elle... En traversant la rue, Monica et Phoebe sifflent un bel inconnu. Celui-ci, distrait par le manège des deux jeunes femmes, est heurté par une voiture...

אימו היפה של צ'נדלר, סופרת של רומנים רומנטיים מגיעה לניו- יורק לביקור ומתקרבת קצת יותר מידי לרוס. מוניקה ופיבי גורמות לתאונת דרכים ולוקחות על עצמן את הטיפול בגבר הנאה שנפגע ונכנס לתרדמת.

Chandler romantikus regényeket író anyukája New Yorkban jár. Chandler nem tudja eldönteni, hogy találkozni akar-e vele, és ebben az sincs igazán segítségére, hogy kiderül, Ross csókolózott vele. Eközben Monica és Phoebe őrülten beleszeret egy álomférfiba - aki épp kómában van...

La madre di Chandler, scrittrice di romanzi rosa, arriva a New York per trovare il figlio. Chandler è molto imbarazzato dalla figura della madre. Durante una cena, Joey sorprende Ross e la signora Bing che si baciano. Quando Chandler lo viene a sapere non la prende molto bene, ma sarà l’occasione per chiarire i rapporti con sua madre. Intanto Monica e Phoebe fanno a gara per ricevere le "attenzioni" di "Ragazzo in Coma", che è stato investito da un'ambulanza dopo che Monica ha attirato la sua attenzione per la strada.

Chandler's flamboyante moeder komt naar New York voor een bezoekje. Monica en Phoebe veroorzaken een auto ongeluk.

Monica i Phoebe zaczynają flirtować z gościem przechodzącym akurat przez ulicę. Kiedy przyciągają jego uwagę, zostaje potrący przez karetke. Kiedy leży w szpitalu, one zaczynają się nim opiekować. Przyjeżdża seksowna, znana, matka Chandlera, która jest pisarką. Ross się z nią całuje.

Quando a mãe escritora de Chandler o vem visitar a Nova Iorque, Joey apanha-a aos beijos com Ross.

Мать Чендлера, писательница эротических книг Нора навещает друзей и целуется с Россом. Фиби и Моника ухаживают за парнем, лежащим в коме. Рэйчел пытается написать собственный любовный роман.

La madre de Chandler le hace una visita y causa todo tipo de problemas. Ross se emborracha y acaba besando a Mrs. Bing. Monica y Phoebe compiten por el amor de un hombre en coma porque creen que es el hombre perfecto.

　　莫妮卡和菲比对街上一名英俊男子一见钟情，莫妮卡的口哨声使该男子发生车祸并进入昏迷状态； 　　两人均到医院悉心照料他，但相互竞争，都想把他占为己有。 　　钱德的妈妈(著名情色作家。钱德每每因其前卫言行而难堪)要上杰•雷诺的脱口秀节目，顺道来看钱德。 　　保路自罗马归。 　　宾太太带大伙出去吃饭……后来亲了罗斯。 　　宾太太还向瑞秋面授机宜，教她写言情小说。 　　罗斯跟钱德坦白，自己被钱德的妈妈亲了一口，并说服钱德对其母讲明心中感受。

A mãe de Chandler chega a Nova York para visitá-lo e ele não tem certeza de como se sente sobre isso, especialmente depois que Joey pega a Sra. Bing e Ross se beijando. Enquanto isso, Monica e Phoebe competem pela "atenção" de um homem, internado após ser atropelado por uma ambulância após Monica cortejá-lo na rua.

Monica ve Phoebe kaza geçirip komaya girmesine neden oldukları yakışıklı adamı ziyaret ederler. Ross, New York'a gelen Chandler’in annesi ile öpüşür. Bunu gören Joe, Ross'a Chandler ile konuşması gerektiğini söyler.

تأتي والدة تشاندلر للزيارة، ويمسكها جوي اثناء تقبيلها روس. في هذه الأثناء، تتشاجر مونيكا وفيبي على رجل في غيبوبة.

Nëna e Chandler vjen për vizitë dhe Xhoi e kap duke puthur Rossin. Ndërkohë, Monica dhe Phoebe zihen për një djalë në koma.

街で出会った男に、モニカとフィービーは一目ぼれ。だが、二人の目の前で彼は救急車にはねられてしまう! 病院に担ぎ込まれ、昏睡状態に陥った男を二人は介抱しようとするが…。一方、チャンドラーのママがNYへ。離婚後、彼女は恋愛小説家となり、今や人気作家。レイチェルと彼のいちゃつきに苛ついたロスはテキーラを一気飲みし、勢いでチャンドラーのママにキスしてしまう。