Vince und die East Dillon Lions sind die absoluten Stars der Saison und haben bis jetzt keine Niederlage zu verzeichnen. Vince hat jedoch Zukunftspläne und stattet mit seinem Vater Ornette dem Trainer von Oklahoma Tech einen “inoffiziellen“ Besuch ab. Als dies herauskommt, stellt ihn Coach Taylor zur Rede. Becky nimmt in Begleitung ihrer Freundinnen an einem Schönheitswettbewerb teil, bei dem sie aber nur auf dem dritten Platz landet. Tami will sich verstärkt um Epyck kümmern, die ihr vormacht, dass sie bei ihrer Pflegefamilie schlecht aufgehoben ist, was aber nicht den Tatsachen entspricht...
Coach fears he's beginning to lose his grip on the team. Tami worries that one of her students is being neglected. Vince alienates his teammates. Becky enters a beauty pageant.
Eric a peur de perdre le contrôle sur son équipe. Tami pense qu'une des ses élèves est négligée. Vince s'éloigne de ses coéquipiers. Becky participe à un concours de beauté.
El entrenador cree que ha perdido contacto con el equipo. Tami se preocupa por uno de sus alumnos y Vince hace que sus compañeros se distancien de él.
