Satellizer, die erkältet ist, niest und hält versehentlich ihre Volt-Textur an. Kazuya sieht zu, wie er von Ganessa halb zu Tode geprügelt wird. Plötzlich kommt Lana herein, die anscheinend mit Satellizers Körper zu spielen beginnt. Sie bemerkt jedoch, dass Kazuya mehr Interesse an Satellizer zeigt und deaktiviert ihre eigene Volt-Textur. Ganessa und Arthur werden eifersüchtig und Ganessa schaltet ebenfalls ihre Volt-Textur ab, um Lana anzugreifen. Es scheint jedoch, dass sie alle von Satellizers Erkältung angesteckt wurden...
Satellizer, having caught a cold, sneezes and accidentally stops her Volt Texture. Kazuya is seen looking on, having been beaten half to death by Ganessa. Lana suddenly enters, apparently starting to play with Satellizer's body. However, she notices Kazuya showing more interest in Satellizer and disables her own Volt Texture. Ganessa and Arthur become jealous, and Ganessa also disables her Volt Texture with the intention of attacking Lana. However, it appears that they have all caught Satellizer's cold...
はじけちゃう! ドキドキトラブル♥フリージングVol.1
Satellizer, tendo pegado um resfriado, espirra e acidentalmente para sua Volt Texture. Kazuya é visto olhando, tendo sido espancado até a morte por Ganessa. Lana de repente entra, aparentemente começando a brincar com o corpo de Satellizer. No entanto, ela percebe Kazuya mostrando mais interesse no Satellizer e desabilita sua própria Volt Texture. Ganessa e Arthur ficam com ciúmes, e Ganessa também desativa sua Volt Texture com a intenção de atacar Lana. No entanto, parece que todos pegaram o frio do Satellizer ...
Satellizer y Kazuya batallas Ganessa y Arthur, pero Satellizer consigue un frío y estornudos, que accidentalmente desactiva su textura voltios que incluye su ropa. Completamente desnudo, Satellizer está pronto a tientas por Rana que decide desnudarse así y desactiva su textura voltios. Acusándolos por seducir a Arthur que está completamente levantado de observación, Ganessa también desactiva su textura Volt y busca a tientas Rana.
