Haru, Makoto und Asahi wollen unbedingt Ikuya treffen und sich für alles entschuldigen. Doch Toono stellt sich ihnen in den Weg. Bei einem Rennen soll sich entscheiden, ob sie Ikuya wiedertreffen dürfen.
Haru, Makoto, and Asahi visit Shimogami University in hopes of talking to Ikuya, but even after looking all over campus, they can't find him. Hiyori, however, notices them and makes it his mission to keep them from seeing Ikuya.
Haruka, Asahi et Makoto essaient encore et toujours de croiser Ikuya pour lui causer. Toutefois, Hiyori leur mettra à nouveau des bâtons dans les roues, en leur proposant même un duel.
郁弥と話をするため霜狼学院大学を訪れた遙たち。
構内を探し回るも郁弥の姿は見当たらない。
遙たちが大学に来ていることに気づいた日和は、彼らを郁弥に会わせまいと動き出す。
日和は遙たちに自主練習の後にして欲しいと伝える。
だが、郁弥は体調を崩し練習を早退していた。
練習後に一人で現れた日和は郁弥が水泳に集中できなくなることを危惧して、
遙たちに「郁弥の友達でいる資格」を問う。水泳で勝負をしないか、と。
日和の専門種目はバック。その勝負に名乗りを上げたのは、真琴だった。
レースは真琴が日和の泳ぎに迫るも、わずかに及ばない。
勝利した日和は、郁弥がアメリカ留学中の不幸な出来事を明かす。
そして、遙に辛辣な言葉を投げかけた。
「君と泳ぐとみんな不幸になるよね」――と。
이쿠야와 이야기하고 싶어 시모가미 대학으로 향한 하루카와 아이들. 하지만 캠퍼스 안을 돌아다녀도 이쿠야의 모습은 보이지 않았다. 그리고, 하루카가 학교에 왔다는 걸 발견한 히요리는 둘을 만나지 못하게 하려 직접 행동에 나서는데.
Os garotos continuam tentando entrar em contato com Ikuya, mas Hiyori segue impedindo... Então um desafio é proposto!
Haru y el resto intentan ver a Ikuya para disculparse con él, pero el que se proclama su mejor amigo sigue interponiéndose e impidiendo que lo vean. ¿Por qué?
