Coach Sasabe beginnt, den Iwatobi-Schwimmclub für das bevorstehende Turnier zu trainieren. Währenddessen ist Rei unglücklich über die Tatsache, dass er der einzige ist, der nicht weiß, was sich in der Vergangenheit mit Rin ereignet hat. Nachdem Rei seinen Gefühlen Ausdruck verleiht, beschließt Haruka, ihm zu erzählen, was in ihrer Grundschulzeit vorgefallen ist.
Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past. After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
Nous en apprenons davantage sur le passé qui lie Rin à Haruka, Makoto et Nagisa.
L'allenatore Sasabe aiuta il club di nuoto Iwatobi negli allenamenti in vista del torneo successivo. Intanto, Rei si sente escluso perché è l'unico a non sapere cosa sia accaduto con Rin, in passato. Quando finalmente sfoga la sua frustrazione a riguardo, Haruka decide di parlargli di quanto successo alle medie.
다음 대회를 향해 코치의 특훈이 시작되었다. 한편 레이는 자신만 과거를 모르는 것을 안타깝게 생각했다.
그 생각을 털어 놓는 레이. 하루카는 그 기분에 응해 초등학교 시절의 이야기를 하는 것이었다….
La entrenadora Sasabe comienza a entrenar al Club de Natación Iwatobi para el próximo torneo. Mientras, Rei no está contento con el hecho de ser el único que no sabe lo que sucedió en el pasado con Rin. Después de que Rin expresa su frustración, Haruka decide decirle lo que pasó cuando estaban en primaria.
