Když přijde doktor Frasier Crane do rozhlasu, jeho kolegyně Roz Doyleová čte knížku Pomalé tango v jižním Seattlu, která je v poslední době mezi lidmi moc oblíbená. Podle fotografie a jména autora Frasier pozná svého bývalého kumpána z jednoho baru v Bostonu, Thomase Jay Fallowa. Zjistí, že Fallow se inspiroval jeho prvními milostnými zážitky s tehdejší učitelkou klavíru Clarise Warnerovou. Frasier však nenajde v knize poděkování a to ho urazí.
Roz novou informaci roznese po celém rozhlasu. Fallow je pozván do jednoho pořadu a Frasier se s ním záměrně setká. Vyčte mu, že mu příběh ukradl a ani mu nepoděkoval. Fallowa to ale rozpláče. Frasier se rozhodne pátrat po tom, co za tím vězí. A musí pátrat ve vlastní minulosti.
Als er Roz tief versunken in ein Buch vorfindet, stellt Frasier freudig erstaunt fest, dass er es offenbar geschafft hat, den Autor Thomas Jay Fallow, einen alten Bekannten aus Boston, von seiner Schreibhemmung zu befreien. Doch der Stolz darüber weicht schnell, als Frasier sich den Erfolgsroman näher ansieht: Fallow hat nämlich einfach eine Story veröffentlicht, die ihm Frasier einst im Vertrauen erzählt hat. Es ist die wenig ruhmreiche Geschichte über sein "erstes Mal" - mit seiner damaligen Klavierlehrerin...
Frasier discovers that an old acquaintance from Boston has written a steamy romance novel that includes an incident from Frasier's life, an affair with his piano teacher when he was only 17. Fearing the exposure could embarrass his teacher, Frasier pays her a visit and finds she's not quite what he expected.
Frasierin tuntema kirjailija on käyttänyt hänen tälle kertomaansa tarinaa ensimmäisestä kerrastaan kirjassaan, jota kaikki naiset lukevat. Saatuaan kirjailijan kiittämään häntä innoituksesta, Frasier etsii käsiinsä suhteen toisen osapuolen, jonka hän jätti hyvästelemättä.
Frasier blir opprørt når han finner ut at forfatteren Tomas Jay Fallow, en gammel venn, har brukt historien om seskualdebut i en av sine romaner.
Frasier odkrywa, że stary znajomy z Bostonu napisał pikantną powieść, która oparta jest o romans Frasiera z nauczycielką gry na pianinie, gdy był w wieku 17 lat. Obawiając się, że może to ją zawstydzić, Frasier składa jej wizytę, przekonując się, że dokładnie tego po niej się spodziewał.
Frasier descubre que un antiguo conocido de Boston ha escrito una novela donde se narra un episodio de la vida de Frasier, concretamente la aventura que tuvo con su profesora de piano cuando tenía 17 años. Temiendo que esto pueda molestar a la mujer, Frasier decide ir a visitarla.
En gammal bekant till Frasier skriver en roman och till Frasiers förskräckelse innehåller den ett snaskigt kapitel om Frasier och en pianolärarinna.
