Frasier s Nilesem mají sraz ve své oblíbené kavárně, ale u všech stolů je plno. U jednoho stolu už lidé sice zaplatili, ale stále nechtějí odejít. Tak na ně bratři vrhají tak dlouho vražedné pohledy, až se konečně zvednou a odejdou. Jenže než se ke stolu stačí přemístit, zabere ho někdo jiný. Nezbývá jim, než se posadit venku, kde Niles Frasierovi mimochodem sdělí, že není šťastný. Nemá v podstatě žádný důvod být nešťastný, ale nikdy nezažil pocit absolutního štěstí, jako když bezdomovec dostane od Armády spásy nové boty. Frasier má trochu podezření, že si bratr svou ženu bral hlavně pro peníze. Niles tvrdí, že to tak není, ale moc přesvědčivý není. Déšť je vyžene zpět dovnitř do kavárny a za chvíli se tam objeví i Daphne s jejich otcem. Ten se s Frasierem hned začne hádat. Niles se pak Frasierovi přizná, že něco cítí k Daphne, ale svou ženu opustit nehodlá. Celou dobu se Niles snaží z Frasiera dostat odpověď na otázku, zda je šťastný. Vždycky jim do toho ale něco vleze. I teď, když už se zdá, že Frasier konečně odpoví, objeví se ve dveřích znovu jejich otec...
Niles und Frasier erörtern beim Kaffeeplausch die tiefschürfende Frage, ob sie glücklich sind. Während Frasier zunächst keine Antwort findet, gesteht Niles, dass seine heimliche Liebe zu Daphne ihn nicht glücklich werden lässt. Die Frage, ob er mit ihr ein Verhältnis eingehen solle, verneint Frasier energisch. Als er sich wieder der Frage des Glücks zuwenden will, wird er von Roz unterbrochen, die sich mit ihrem Traummann verabredet hat. Doch der will sie nur für eine Sekte werben...
Frasier and Niles meet at Cafe Nervosa to discuss the one-year anniversary of Frasier's move to Seattle.
Frasier ja Niles ovat taas kerran kahvilla Cafe Nervosassa. Niles kysyy Frasierilta onko tämä onnellinen, mutta joku keskeyttää aina ennen kuin Frasier ehtii vastata.
Frasier et Niles se retrouvent au Café Nervosa pour faire le bilan de la première année de Frasier à Seattle. Niles demande à son frère s'il a trouvé le bonheur qu'il recherchait. Une longue discussion commence...
Frasier og Niles tilbringer hele episoden med avslørende diskusjoner på Cafe Nevrosa.
Frasier i Niles spotykają się w Cafe Nervosa aby omówić rocznicę przeprowadzki Frasiera do Seattle.
Frasier y Niles se reunen en el Café Nervosa y charlan sobre el año transcurrido desde que Frasier volvió a Seattle.
På ettårsdagen av Frasiers flytt till Seattle träffas Frasier och lillebror Niles på Café Nervosa för lite pompöst kaffeprat.
