Berlín padl. Posádka "Rudého" se vrací do Polska.
Janek erhält einen Brief von Pavlov, der vorübergehend in einer nahe gelegenen Stadt als Kommandant eingesetzt ist.
Zusammen mit der gesamten Besatzung besuchen sie den Sowjetoffizier .
Es stellt sich jedoch heraus, dass einer der Bunker in der Mitte der Stadt vermint ist.
Gemeinsam und mit Hilfe von Scharik finden sie den Zünder vereiteln die Detonation.
Die Freude dauerte nicht lange, Pavlov wird von einem jungen Deutschen erschossen .
Die Besatzung kehrt nach Polen zurück.
Dort feiert man die Doppelehe von Janek mit Marusja,von Gustlik mit Honorata, und am nächsten Tag Lidka mit Grigori.
Potsdamban aláírták a fegyverletételi szerződést, immár béke van. Ám az orvlövészek golyói még mindig szaporítják a háború áldozatainak a számát. Hőseink azonban leteszik a fegyvert, hogy "megvívják" békés életük első nagy "ütközetét"...
Działania bojowe już zakończone. Załoga "Rudego" snuje plany na przyszłość. Spotyka się również z żołnierzami amerykańskimi, jednemu z nich Janek wręcza rękawice, które kiedyś ofiarował Lidce. Gustlik, korzystając z okazji jedzie z Wichurą do Honoraty. Zakrapiane alkoholem spotkanie przeciąga się tak długo, że dwaj żołnierze w ostatniej chwili docierają do zgrupowania dywizji. Janek otrzymuje list od Pawłowa, który tymczasowo sprawuje władzę w pobliskim mieście i wraz z całą załogą odwiedza radzieckiego oficera. Okazuje się jednak, że jeden z bunkrów pośród zabudowań mieszkalnych jest zaminowany. Wspólnymi siłami i dzięki pomocy Szarika czołgiści i kapitan odnajdują zapalnik udaremniając detonację ładunków. Radość nie trwa jednak długo - Pawłow zostaje zastrzelony przez młodego Niemca... Załoga wraca do Polski. Wkrótce przychodzi czas podwójnych zaślubin - Janka z Marusią oraz Gustlika z Honoratą, oraz następnego dnia Lidki z Grigorijem. Hucznym uroczystościom nie ma końca...
Серия рассказывает о последних днях войны. Наши герои ожидают капитуляции Германии и встречаются с американцами. Они решают навестить Павлова, назначенного комендантом близлежащего города и впоследствии помогают ему спасти этот город от разрушения. Павлова убивает молодой немец. Но впереди у Янека, Гуслика, Гжеся, Томаша и их друзей — новая, мирная жизнь. В экипаже «Рыжего» две свадьбы: у Янека и Маруси и у Густлика и Гонораты. Гжесь решает жениться на Лидке.
