Obwohl sich Freyas Zustand verschlechtert, gibt Michael die Hoffnung nicht auf. Natalies Verdacht gegenüber Dr. Khatri verhärtet sich, doch Vincent will sie nicht unterstützen. Als die Polizistinnen Ingrid und Petra ihr weiteres Vorgehen besprechen, erreicht sie eine schreckliche Nachricht.
Michael finds something unexpected on the tundra, and Dan is confronted with what he is becoming, just as a heartbreaking discovery changes the town forever.
Eric joukkoineen etenee hitaasti ja Munk alkaa taipua paineen alla. Michael tekee yllättävän löydön tundralta ja Dan joutuu kohtaamaan omat ongelmansa. Järkyttävä löytö muuttaa kaupunkia pysyvästi.
Michael trouve quelque chose d'inattendu dans la toundra, et Dan est confronté à ce qu'il devient, tout comme une découverte déchirante change la ville à jamais.
Майкл находит что-то неожиданное в тундре, а Дэн сталкивается с тем, чем он становится, так же, как и душераздирающее открытие меняет город навсегда.
