På togstationen ser Susanne sin tidligere kollega Maja og opdager, at Maja har haft en session med Sapphire, og at hun er forbundet til både politikommisæren og John.
På tunnelbanan ser Susanne ser sin tidigare kollega Maja. Susanne inser nu att hon har haft en session med Sapphire och att hon har en koppling till både polischefen och John.
At the train station, Susanne sees her former colleague Maja and discovers that Maja has had a session with Sapphire and that she is connected to both the Police Commissioner and John.
På T-banen ser Susanne sin tidligere kollega Maja. Susanne innser nå at hun har hatt en terapi-økt med Sapphire og at hun har en forbindelse til både politimesteren og John.
In einer U-Bahnstation entdeckt Susanne ihre Ex-Kollegin Maja. Sie findet heraus, dass Maja mit John in Verbindung steht und in den Mädchenschmuggel im Stripclub involviert ist.
Susanne eski meslektaşı Maja'yı görür ve Maja'nın Sapphire ile bir görüşme yaptığını ve hem Polis Komiseri hem de John ile bağlantılı olduğunu keşfeder.
Susanne komt een oud-collega van haar tegen in het metrostation, Maja. De tracker onthult dat de oortjes van Sapphire in haar tas zitten. Susanne komt erachter dat Sapphire bij Maja is langs geweest en dat Maja een connectie heeft met zowel de commissaris, John en de handel in jonge meisjes in de stripclub. Intussen heeft John Sapphire al gevonden. Susanne gaat tot het uiterste om informatie te krijgen van Maja over Johns verblijfplaats.
Toujours sur la piste de Sapphire, Suzanne trouve refuge dans le métro, parvenant pour un temps à semer ses poursuivants. Elle tombe sur Maja, une de ses anciennes collègues. Mais un indice lui révèle que cette rencontre n’est pas le fruit du hasard et que Maja est aussi liée à John.
