Bjørn konfronterer retsmedicineren, som tror at Bjørn er blevet sindssyg og kalder efter hjælp. Bjørn bliver rådet til at søge psykiatrisk hjælp, men nu har han indset sandheden og vil have hævn.
Bjørn konfronterar obducenten som blir övertygad om att han blivit galen och kallar på hjälp. De övertalar Bjørn att söka psykiatrisk hjälp, men nu han har insett sanningen och vill ha hämnd.
Bjørn confronts the Coroner, who perceives him as raving mad. The Coroner calls the chief of Police who is also a friend of Bjørn. After Bjørns initial conspiracy theory falls apart they persuade him to be committed for psychiatric treatment. In a last mad rant Bjørn connect the dots and paints a picture of the events at the night of the murder. His daughter did NOT kill herself and now is the time to act and avenge her death.
Pro pomstu Christininy vraždy je Björn schopný udělat cokoliv. Postavit se tváří tvář celé dánské policii, ztrátě kariéry a hlavně vlastnímu strachu. Teď už jde o jediné – dokázat pravdu. A ta je na dosah…
Der Gerichtsmediziner und der Polizeichef glauben Bjørns Mordtheorie nicht und raten ihm zu einer psychiatrischen Behandlung. Bjørn erkennt, was in der Todesnacht seiner Tochter geschah.
Bjørn se rend au domicile d’un nouveau suspect qui nie farouchement avoir un quelconque lien avec la mort de Christina. Il met l’officier de police face à ses propres défaillances, lui révélant que son entourage tente de le protéger de sa dérive vers la folie. Tandis que le suspect malmené appelle à l’aide, Bjørn est persuadé d’avoir compris la vérité et veut se faire justice…
