Milt’s BBQ for the Perplexed has found success with an odd name and an unusual formula: a kosher BBQ joint, which donates 100% of its profits to charity.