Das Shokugeki zwischen Kusunoki Rentarō von Central gegen Kurokiba Ryō steht an. Das Thema des Kochduells ist Lachs. Und da haben sich beide etwas für einfallen lassen …
With the survival of Cutting Edge Cuisine RS on the line, Kurokiba and Kusunoki's shokugeki begins. Not only does Kusunoki prepare the key ingredient, salmon, with the same skill as Kurokiba, but he also pulls out a steam convection oven. How will Kurokiba counter Kusunoki's expertise in cutting edge culinary skills?
Ryô Kurokiba et Rentarô Kusunoki s’affrontent dans cette chasse aux survivants, où ils doivent chacun exploiter toute la complexité du saumon. À qui, de l’audacieux ou du virtuose, reviendra la victoire ?
アリスが主将を務める最先端技術料理研究会の存続を賭け、
黒木場と中枢美食機関（セントラル）・楠連太郎の食戟が始まった！
お題は鮭料理。鮭を黒木場同等に高い技術で捌いた楠連太郎が続いて持ち出したのは、スチームコンベクションオーブン！ 楠も最先端技術の扱いを得意としていたのだ！
黒木場はどう対抗するのか…!?
아리스가 주장을 맡고 있는 최첨단요리 연구회의 존속을 건 쿠로키바 료와 쿠스노키 렌타로의 식극이 시작됐다. 이번 대결의 테마는 연어. 쿠스노키 렌타로가 사용하는 것은 놀랍게도 최첨단 기기인 스팀 컨벡션 오븐과 동결 분쇄기였는데.
Mientras Ryo prepara su plato, se revela que Rentaro es un experto en cocina a baja temperatura. Ryo responde horneando un coulibiac.
与“CENTRAL”的食戟对战正式开始！黑木场凉代表最先端料理研究会与“CENTRAL”的楠连太郎决斗，主菜则是三文鱼。现场有最尖端设备—蒸汽对流焗炉和冷冻搅拌机，能把食物的味道提升一个层次，但这些机器的用法也非常复杂，他们会如何运用高端设备去令自己获胜呢？
Inizia la battaglia culinaria tra Kurokiba e Kusunoki. Non solo Kusunoki prepara l'ingrediente principale, il salmone, con la stessa abilità di Kurokiba, ma estrae anche un forno a convezione a vapore. Cosa farà Kurokiba per contrattaccare?
與「CENTRAL」的食戟對戰正式開始！黑木場涼代表最先端料理研究會與「CENTRAL」的楠連太郎決鬥，主菜則是鮭魚。現場有最尖端設備—蒸氣對流烤箱和冷凍攪拌機，能把食物的味道提升一個層次，但這些機器的用法也非常複雜，他們會如何運用高端設備去令自己獲勝呢？
لا يقوم كوسونوكي فقط بإعداد المكون الرئيسي، السلمون، بنفس مهارة كوروكيبا، ولكنه يسحب أيضًا فرنًا بخاريًا. كيف سيواجه كوروكيبا خبرة كوسونوكي في مهارات الطهي المتطورة؟
Alice é a líder da Sociedade da Culinária de Vanguarda e colocou suas fichas na mesa para tentar manter a existência dessa sociedade. Kurokiba e o representante da Central, Kusunoki Rentarou dão início ao Shokugeki. O tema é um prato usando salmão e culinária usando peixes é especialidade de Kurokiba. A surpresa acontece quando Rentarou mostra que vai usar equipamentos de última geração. Como Kurokiba vai lidar com a situação?
