Die Schüler, die eine Eier-Speise zum Frühstücksbuffet kreieren sollten, müssen die Gäste überzeugen, innerhalb von zwei Stunden 200 Portionen zu verzehren. Somas Soufflé-Omlette gelingt nicht recht. Obwohl nur noch dreißig Minuten verbleiben, hat er erst zehn Gäste bedient. Seine Niederlage erscheint unausweichlich, doch dann erinnert er sich an Joichiros Rat und startet einen letzten Comeback-Versuch.
The students have been tasked with creating an egg-based breakfast menu item for a buffet, and they must persuade guests to consume 200 servings before two hours' time. Soma's souffle omelets keep deflating before the guests have a chance to take the dish. With only 30 minutes remaining, Soma has served less than 10 guests--with defeat imminent, Soma recalls Joichiro's advice and decides to make a last-ditch effort to make a comeback!
Le buffet de Sôma reste vide. Il ne lui reste que 30 minutes pour revoir son approche et amener 200 personnes à plébisciter son omelette soufflée, ou échouer.
Soma ha difficoltà a far mangiare agli ospiti la sua omelette soufflé e con 30 minuti rimasti allo scadere del tempo decide di cambiare il suo metodo di preparazione.
課題合格の条件は、「卵を使った朝食メニュー」をビュッフェ形式で２時間以内に200食以上食してもらうこと。創真の「スフレオムレツ」はお客さんが手に取る前にしぼんでしまい、残り30分でまだ10食以下と絶望的な状況。創真は城一郎の言葉を思い出し、起死回生の一手に懸ける……!!
생각지 못한 실수로 인해 뷔페식 과제에서 탈락 위기에 처한 유키히라. 심사위원들은 만든 지 얼마 안 돼 사그라들어 버리는 유키히라의 오믈렛에 손조차 대지 않는다. 위기를 극복하기 위해 잠시 고민하던 유키히라. 잠시 후, 한 어린 소녀가 유키히라의 오믈렛을 선택하면서 상황은 급변하기 시작한다.
Soma se da cuenta de un grave error de sus platillos y entiende por qué no logra entregar ni una sola ración. Con el tiempo en su contra, decide cambiar de estrategia para poder llegar a las 200 raciones en el tiempo previsto.
课题合格的条件是将“使用鸡蛋的早餐菜单”以自助餐形式在两小时内被吃掉200份以上。创真的蛋奶酥在客人享用之前就变得萎缩，面临在只剩30分钟时还不到10份的绝望状况。创真回想起城一郎的话语，赌上了起死回生的一着……！！
課題合格的條件是將「使用雞蛋的早餐菜單」以自助餐形式在兩小時內被吃掉 200 份以上。創真的蛋奶酥在客人享用之前就變得萎縮，面臨在只剩 30 分鐘時還不到 10 份的絕望狀況。創真回想起城一郎的話語，賭上了起死回生的一著……！ ！
تم تكليف الطلاب بإعداد قائمة إفطار يعتمد على البيض في البوفيه، ويجب عليهم إقناع الضيوف بتناول 200 حصة قبل ساعتين. فقط 30 دقيقة متبقية، سوما خدم أقل من 10 ضيوف - مع الهزيمة الوشيكة، يتذكر سوما نصيحة جويتشروا ويقرر بذل جهد أخير للعودة!
