Soma fordert waghalsig Shinomiya zu einem Shokugeki heraus, damit er Megumis Schulverweis zurücknimmt. Shinomiya lehnt die Herausforderung ab, doch Dojima bringt ihn dazu, sie schließlich doch anzunehmen. Dafür hat er jedoch eine Bedingung für Soma und Megumi: Megumi muss die Chefköchin sein! Wenn sie verlieren, soll auch Soma verwiesen werden. Der inoffizielle Shokugeki beginnt!
Soma recklessly challenges Shinomiya to a Shokugeki in order to have him retract his decision to expel Megumi. Shinomiya refuses, but Dojima half forces him to accept. However, Dojima also imposes a condition on Soma and Megumi--Megumi must be the main chef! If they lose, Soma will also be expelled. The unofficial Shokougeki is about to begin!
Pour empêcher l'expulsion de Mégumi, Sôma risque sa propre scolarité en défiant l'exécrable Shinomiya dans un duel de chefs. Et la situation s'aggrave encore...
Soma sfida lo chef Shinomiya in uno shokugeki per salvare Megumi dall'espulsione. Così questa deve darsi da fare e vincere, altrimenti anche l'amico sarà espulso.
恵の退学を取り消すため、無謀にも四宮へ「食戟」を申し出た創真。四宮は創真との「食戟」を拒むが、堂島の命令で半ば強制的にこの勝負を受ける。四宮に挑む創真＆恵、しかもメイン調理は恵という条件付き！創真たちが勝てば恵の退学は取り消し。だが負ければ、恵だけでなく創真も退学することに。地下の厨房で、密かに「非公式の食戟」が始まる――！
타도코로의 퇴학을 막기 위해 시노미야 셰프에게 식극을 걸어온 유키히라. 시노미야는 유키히라의 식극을 거부하지만 갑자기 나타난 도지마의 도움으로 두 사람의 식극은 극적으로 이루어진다. 하지만 시노미야 셰프와 대결하는 건 유키히라가 아닌 타도코로. 자신이 시노미야를 상대해야 한다는 사실을 알게된 타도코로는 압박감에 정신을 차리지 못하는데.
Shinomiya no se ve dispuesto a aceptar el desafío de Soma, pero uno de sus compañeros lo obliga a hacerlo y pone ciertas condiciones a la Batalla Culinaria. Ahora es un duelo directo entre Shinomiya y Tadokoro, que puede acabar con la expulsión de ella, pero también con la de Soma si pierden.
为了取消惠的退学，创真无谋地向四宫申请进行“食戟”。四宫拒绝了与创真的“食戟”，但在堂岛的命令下，他半强制地接受了这场对决。追加的条件是创真与惠向四宫挑战，而且主调理是惠！如果创真等人能获胜，惠的退学就可以取消。但若是失败的话，不仅仅是惠，就连创真都要退学。在地下的厨房，“非正式食戟”秘密地开始了——！
為了取消惠的退學，創真無謀地向四宮申請進行「食戟」。四宮拒絕了與創真的「食戟」，但在堂島的命令下，他半強制地接受了這場對決。追加的條件是創真與惠向四宮挑戰，而且主調理是惠！如果創真等人能獲勝，惠的退學就可以取消。但若是失敗的話，不僅僅是惠，就連創真都要退學。在地下的廚房，「非正式食戟」秘密地開始了——！
يتحدى سوما شينوميا بتهور لشوكوغيكي من أجل جعله يتراجع عن قراره بطرد ميغومي. يرفض شينوميا، لكن نصف دوجيما يجبره على القبول. ومع ذلك، يفرض دوجيما أيضًا شرطًا على سوما وميغومي - يجب أن تكون ميغومي الطاهي الرئيسي! إذا خسروا، فسيتم طرد سوما أيضًا. والشوكوغيكي غير الرسمي على وشك أن يبدأ!
