Tommy og sønnen Christopher jobber for å få den nye afterski-låta ferdig, mens Trond og Patrick sliter med å få lyden til å fungere på Valleshowet. Tore fra skiutleien må steppe inn for en ansatt som skader seg.
Tommy and son Christopher are working to finish the new après-ski song, while Trond and Patrick struggle to make the sound work at the Valleshowet. Tore from the ski rental must step in for an employee who is injured.
