Bryan pousse Hippolyte tellement à bout que ce dernier lui hurle qu'il n'a qu'à prendre sa place et que lui se met en mode vacances ! Entendant cela, Odile propose comme activité du jour « l'atelier échange de rôles ». Tout le monde est enchanté par cette idée.