On vacation at a summer camp, Lisa, Matt and their cousins discover an unusual world inhabited by vertical rivers and the legendary Flapacha.
En vacances dans un camp d'été, Lisa, Matt et leurs cousins découvrent un monde insolite habité par des rivières verticales et par le légendaire Flapacha.
Aliases
Protagonisti della serie sono due cugini, Lisa e Matias, con caratteri molto diversi tra loro. I due trascorrono l’estate in un campo estivo situato nella Valle delle Sorprese, un luogo dai magici paesaggi dove fanno molte scoperte. La Valle delle Sorprese è abitata da una natura favolosa. Lontano dai sentieri battuti e dalle gite organizzate e al riparo degli sguardi umani, infatti, la vallata nasconde una flora ed una fauna insolite: pietre baffute, maialini elettrici, alberi dei ricordi, fiumi verticali... Riusciranno a trovare anche la misteriosa Floopaloo in questa indimenticabile avventura?
Lisa og Mats er på leirskole. I skogen skjuler det seg store mysterier som kun barna kan se. De oppdager magiske steiner, trær, dyr og ikke minst mystiske Floopaloo!
Under sin vistelse på ett sommarläger upptäcker Mats och Lisa att skogen runt dem är magisk, full av musikaliska fiskar, minnesträd och den legendariske Flapacha! De två kusinerna och deras vänner bestämmer sig för att hålla legenden hemlig och beger sig ut i skogen sökandes efter den mystiske Flapacha som sägs ha svar på alla frågor och kunna besanna dina drömmar.
Lisa és Matt a nyári tábort egy varázslatos és titkokkal teli erdőben töltik, amelyet a misztikus Floopaloo őriz. A gyerekek csak találgatják, hogyan nézhet ki, hiszen egészen idáig még senki sem látta. Végre nincsenek aggódó és érdeklődő tekintetű felnőttek a közelben, így ezt kihasználva elindulnak megkeresni a titokzatos lényt. Rengeteg mesés kaland után vajon végre rájönnek, hogy hol rejtőzik?
Kesäleirillä on aina mukavaa! Mutta Liisa, Matti ja liuta muita leiriläisiä saavat kokea, että joskus mukavien asioiden lisäksi tapahtuu outojakin. Leiriläiset yrittävät parhaansa mukaan löytää Fabulan - tuon mystisen olennon, joka asuu metsässä ja hallitsee mitä merkillisimmällä tavalla lähiseutua. Leirin ohjaajat Ilmari ja Oili eivät tietenkään havaitse mitään outoa ja lapset tarvitsevat kaiken nokkeluutensa asioiden selvittelyyn.
