Lors de la distribution du courrier, Lisa une sorte de carte au trésor indiquant l'emplacement d'un bracelet perdu cinquante ans auparavant. Les enfants partent en expédition, suivant les indications de la carte, et se retrouvent dans une clairière où des fleurs géantes les attaquent !