Die finanzielle Not der Freunde Bret und Jemaine und ihrer Band „Flight of the Conchords“ ist so groß, dass Bret als wandelndes Schild arbeitet. Deshalb kann er nicht zu ihrem Auftritt auf der Reisemesse. Manager Murray und Jemaine wollen Bret durch eine Kassette ersetzen, um den spektakulären Stand der verhassten Australier zu übertrumpfen. Bret lernt in seinem Job derweil die attraktive Coco kennen. – Skurrile Musik- und Improvisations-Comedy mit dem neuseeländischen Kult-Duo „Flight of the Conchords“
Faced with dire financial circumstances, Bret and Jemaine look for jobs. Bret gets a job holding signs but soon he has no time for the band and Murray and Jemaine start looking for a replacement.
Bändin keikkakalenteri on typötyhjä ja niin pojat ryhtyvät etsimään töitä. Bretiä lykästääkin, mutta ongelmia syntyy, kun manageri Murray onnistuu hankkimaan heille keikan.
Les deux amis font face aux difficultés et la précarité de la vie d'artiste. Bret supporte assez difficilement la situation et décide de quitter le groupe pour trouver un boulot. De leur côté, Jemaine et Murray se mettent à la recherche d'un remplaçant.
כשהם מתמודדים עם מצוקה כלכלית גדולה, נאלצים ברט וג'מיין למצוא עבודות. ברט מוצא משרה כמחזיק שלטים אך אינו מוצא זמן עבור הלהקה, מה שמוביל את האחרים לנסות ולמצוא מחליף.
In difficoltà finanziarie per la mancanza di un serio ingaggio, Bret decide di accettare un lavoro che lo conduce in strada a reggere cartelli indicativi di negozi o locali. Il successo nel suo nuovo impiego lo porta ben presto ad allontanarsi dalla band. Jemaine è costretto, per gli impegni artistici presi da Murray, a fare affidamento su di un nastro registrato con la voce del collega. Hewitt pensa quindi ad un rimpiazzo per Bret.
Desesperados por conseguir dinero y con los fondos de la banda casi vacíos, Bret y Jemaine deciden buscar trabajo. Solo Bret lo consigue: un trabajo sujetando carteles durante el día, lo cual es un problema porque Jemaine se niega a ensayar de noche. Sus habilidades con los carteles se ven recompensadas y su guapa protegida, Coco, está siempre pegada a él, así que cada vez tiene menos tiempo para el grupo. Cuando Murray organiza una actuación diurna de los Conchords en una feria, Bret no puede faltar al trabajo, así que Jemaine toca con un sustituto: una cinta con Bret grabado.
Bret skaffar ett jobb som skylthållare på dagarna och får allt mindre tid över till bandet. När Murray bokar en spelning får inte Bret ledigt, så Jemaine måste hitta en ersättare.
Grubun maddi durumu kötü olduğu için Bret yeni bir işe başlamaya karar verir. Yeni işinde Coco adında bir kızdan hoşlanmaya başlar.
