Die Freunde Bret und Jemaine versuchen mit ihrer Zwei-Mann-Band „Flight of the Conchords“, dem „viertbeliebtesten neuseeländischen Gitarren-basierten Digi-Bongo-Acapella-Rap-Funk-Comedy-Folk-Duo“, einen Neustart in New York. Auf der Party ihres einzigen Freundes Dave verfällt Jemaine der hübschen Sally – ausgerechnet Brets Ex-Freundin. – Skurrile Musik- und Improvisations-Comedy mit dem neuseeländischen Kult-Duo „Flight of the Conchords“.
Bret and Jemaine go to a party at Dave's, where Jemaine meets and falls for the 'most beautiful girl in the room', Sally. When it turns out that Sally used to go out with Bret, things get weird between Bret and Jemaine.
Uusiseelantilaiset muusikkokaverukset Bret ja Jemaine ovat saapuneet New Yorkiin, mutta missä ovat kunnon keikat ja kuumat mimmit? Jemainella näyttää olevan onnea naismaailmassa.
Bret et Jemaine viennent de s'installer à New York. Ils espèrent enfin pouvoir percer avec leur groupe de musique : Flight of the Conchords. Ils ont besoin d'un manager, de fans et de concerts. Mais rien ne se déroule comme prévu. De plus, leur amitié est mise à rude épreuve lorsque Jemaine tombe amoureux de l'ex de Bret.
סדרת קאלט מבית אייץ'-בי-או, זוכת פרס האמי, אודות ג'רמיין קלמנט וברט מקנזי, צמד מוזיקלי-קומי מניו-זילנד המנסה את מזלו בניו יורק ומתקשה להתמודד עם המציאות היומיומית בעיר הגדולה.
Bret e Jemaine sono due musicisti che si sono trasferiti dalla Nuova Zelanda a New York per fare fortuna. Ora sono alla ricerca di un serio ingaggio artistico e di nuove donne. Tuttavia, gli eventi prendono una strana piega quando Jemaine inizia una storia con Sally, l'ex-ragazza di Bret. Il neonato rapporto potrebbe mettere in seria discussione il sodalizio artistico ed il futuro dei "Flight of the Conchords".
Los neozelandeses Bret y Jemaine llevan un tiempo en Nueva York, pero siguen sin conocer ""tías buenas"" ni tener una carrera musical. En una fiesta bohemia en casa de su (exageradamente solitario) amigo Dave. Jemaine ficha a Sally, ""la chica más guapa de la habitación"" y acaba cantando y bailando (a su manera) hacia ella. Aunque Sally salió seis meses con Bret, Jemaine se enamora de la atractiva rubia. Jemaine la lleva a comer kebabs, y, de vuelta en su casa, intenta besarla. Sin embargo, Bret estropea el momento encendiendo la luz (¿os había dicho que Bret y Jemaine comparten piso?). Sally se marcha incómoda.
De utflyttade nyzeeländarna Bret och Jemaine, d.v.s. Flight of the Conchords, söker efter kärlek och spelningar i New York. Jemaine faller för en tjej på en fest, trots att det är Brets f.d. flickvän.
Bret ve Jemaine, Dave’in evinde bir partiye giderler. Jemaine burada Sally adında güzel bir kız görür ve aşık olur. Murray, grubun klip çekmesine yardımcı olur.
