Platzende Ballons, fliegende Reifen und mörderische Hühnerfütterungen trennen die Spreu vom Weizen. Ein Feuerwerk versetzt ein Mitglied der Jury in eine schwierige Lage.
Popping balloons, swinging tires and a chicken-feeding frenzy separate the flinchers from the fearless. Fireworks put a judge in a painful position.
Ballons qui éclatent, pneus volants et poulets surexcités départagent ceux qui ont le tressaillement facile et les autres. Quant aux juges, gare au feu d'artifice.
Palloncini che scoppiano, pneumatici oscillanti e un'insolita mangiatoia per polli separano i paurosi dagli impavidi. I fuochi artificiali causano dolore a un giudice.
