Episode 6

Co vás nezabije, to vás posílí. Výroční oběd na maminčinu památku byl čiré peklo, zdá se však, že paradoxně posílil tiché spiklenectví a sesterské porozumění mezi naší hrdinkou a Claire. Vše má vyvrcholit na avizované výstavě sexponátů nenáviděné kmotry. Místo očekávaného vnitřního triumfu však nastává soudný den a očistec v jednom, když konečně naplno pohlédneme do dosud pouze tušeného srdce temnoty. Vždycky je ale naděje. I pro ty největší potvory.

Fleabag geht mit einem Date zur Sex-Vernissage ihrer Stiefmutter, wo einige Schocks auf sie warten: Unter anderem eine Liebeserklärung, ein wohlbekanntes Ausstellungsstück und eine ganze Wand voller Überraschungen. Aber wo ist Claire? Das Staffelfinale zwingt Fleabag, den Konsequenzen ihres Handelns ins Gesicht zu sehen, und endlich zu enthüllen, was mit ihrer geliebten Freundin Boo passiert ist.

Fleabag takes a date to her Godmother's Sex-hibition only to discover a few shocks are in store for her, including a declaration of love, a familiar piece of work, and an entire wall of surprises. But where is Claire? The season finale forces Fleabag to face up to her actions, and to finally reveal what happened to her beloved friend, Boo.

Fleabag lähtee poikakaverinsa kanssa äitipuolen Sex-hibition -näyttelyyn. Siellä odottaa useampikin järkytys.

Fleabag décide d'aller à la sex-position de sa belle-mère et y reçoit une série de chocs, entre déclaration d'amour, travail familial et une foule d'autres surprises. Mais où est Claire ? Le dernier épisode de cette saison oblige Fleabag à se confronter à ses actes et finalement révéler ce qui est arrivé à sa grande amie Boo.

Fleabag porta un uomo alla mostra della matrigna che si rivela sconvolgente: si trova di fronte a una dichiarazione d’amore, un’opera d’arte che le è familiare e un’intera parete di sorprese. Ma dov’è Claire? Il finale di stagione costringe Fleabag ad affrontare le conseguenze delle sue azioni e a svelare finalmente che cos’è successo alla sua amata amica Boo.

Fleabag leva um acompanhante à exposição sexual da sua madrinha para descobrir lá algumas revelações chocantes, incluindo uma declaração de amor, uma obra de arte familiar e toda uma parede de surpresas. Mas onde está Claire? O último episódio obriga Fleabag a enfrentar as suas ações e a revelar finalmente o que aconteceu à sua melhor amiga, Boo.

Fleabag lleva a su pareja a la “sexposición” de su madrina y descubre que allí le aguardan ciertas conmociones. Pero ¿dónde está Claire? El final de temporada obliga a Fleabag a enfrentarse a sus actos y a revelar finalmente lo que le sucedió a su querida amiga Boo.

Крёстная мать Дряни и Клэр устраивает выставку своих работ в галерее, но изысканному торжеству не суждено пройти спокойно. Дрянь вынуждена помогать разносить напитки и закуски и внезапно встречает бывшего, Клэр приводит неверного мужа, а Красавчик приготовил признание. Сможет ли героиня совладать со всеми нахлынувшими на неё эмоциями?

Fleabag leva seu ficante para a Sexposição de sua madrinha e acaba tendo alguns desprazeres, incluindo uma declaração de amor, uma obra de arte familiar e uma parede cheia de surpresas. Fleabag é obrigada a encarar o que fez, e finalmente revela o que aconteceu com a sua melhor amiga, Boo.