Als das SRU-Team wegen eines Schusswechsels in ein Shoppingcenter gerufen wird, finden sie ein angeschossenes Mädchen vor. Es scheint von einem anderen angegriffen worden zu sein - im Rahmen eines Bandenkrieges. Um die Situation unter Kontrolle zu bekommen und die Täterin dingfest zu machen, müssen sie das Gebäude abriegeln. Erst allmählich erkennt das Team die wahren Hintergründe der Schießerei.
When a group of girls torment a troubled teen at the mall, the teenage rivalry turns deadly. The SRU is forced to put a lock down in place to control the situation.
Une jeune fille est retrouvée morte dans les toilettes d'un grand centre commercial. Mais les circonstances de sa mort sont trouble. Après avoir boucler le centre, l'équipe d'intervention découvre qu'il s'agit d'un règlement de compte entre un gang et une jeune adolescente innocente.
Quando un gruppo di ragazze infastidisce un'adolescente problematica in un centro commerciale, la rivalità sfocia in una sparatoria e la squadra è costretta ad isolare il luogo per poter controllare la situazione.
