Im Hause einer reichen Familie geraten Vater und Sohn derart aneinander, dass einer die Waffe zieht und schießt. Eine Angestellte ruft die Polizei. Vorort versucht das SRU-Team die wahren Hintergründe der Schießerei aufzuklären.
When the SRU responds to a violent altercation between a young man and his father, the boy flees the police and runs into the woods, sending the team on a manhunt.
Le fils ainé Strachan fait une visite surprise à la maison. Mais le père est loin d'être agréable et le petit-déjeuner se transforme en bain de sang. La femme de maison appelle la police qui envoit l'unité de crise. Mais avant qu'ils arrivent, un bleu arrive toutes sirènes hurlantes. Le fils aîné s'enfuit alors dans la forêt et une chasse s'organise.
Le docteur Luria est envoyée à l'école militaire pour savoir pourquoi une simple bagarre a poussé le proviseur a expulsé définitivement le fils.
La squadra è chiamata ad intervenire quando un giovane cerca di fuggire da una relazione violenta.
La URE responde a un altercado violento entre un joven y su padre, el chico huye de la policía y se adentra en el bosque, lo que provoca la persecución del equipo.
