After Ein decides to switch sides and join the North Star Army, his former recruiter Beron decides to take revenge by kidnapping his "little lady", Asuka.
Bart décide de se mesurer à Ein en combat singulier. Sa destinée est-elle de tomber face à la puissance du Hokuto ? Pendant ce temps, leurs vrais ennemis tentent de la faire chanter en enlevant la "fiancée" du chasseur de primes
Bart inizia a stringere una sorta di amicizia con Ain, tanto da indurlo alla fine a lasciare la sua carica di cacciatore di taglie al servizio dell'impero ed entrare nell'armata di Hokuto. Il crudele Barone non sopporta la diserzione e fa rapire Asuka, la donna di Ain, che si rivela essere in realtà una bambina da lui presa in adozione alla morte della madre. Ain viene tradito dal compagno Len, che prende in ostaggio la bambina, ma l'intervento di Ken metterà a posto le cose.
Después de que Ein decide cambiar de bando y unirse al Ejército de la Estrella del Norte, su antiguo reclutador Beron decide vengarse secuestrando a su "pequeña dama", Asuka.
