Yuria attempts to escape from her castle in order to be reunited with Kenshiro, while Rihaku challenges Raoh. However, Kenshiro refuses to see Yuria yet, feeling that her life might be in danger as long as Raoh lives.
Yuria tente de s'échapper de son château afin de retrouver Kenshiro, tandis que Rihaku défie Raoh. Cependant, Kenshiro refuse encore de voir Yuria, estimant que sa vie pourrait être en danger tant que Raoh vivra.
Kenshiro, che ha la possibilità di incontrare Julia, decide di andare ad combattere Raoul, rimandando l'incontro con la donna amata a quando avrà sconfitto il suo nemico. Raoul intanto affronta Rihaku, ma il Re di Hokuto è più forte e lo sconfigge. Prima che riesca a dargli il colpo di grazia, interviene Kenshiro, che ingaggia con il fratello un crudele scontro. Ben presto Raoul comprende che la forza di Ken è incrementata, in quanto adesso il fratello ha appreso la tecnica della trasmigrazione attraverso Satori, ultimo segreto di Hokuto che permette di richiamare in sè gli spiriti e le tecniche dei grandi avversari sconfitti in passato. Raoul adesso è impietrito dalla paura.
Yuria intenta escapar de su castillo para reunirse con Kenshiro, mientras Rihaku desafía a Raoh. Sin embargo, Kenshiro se niega a ver a Yuria todavía, sintiendo que su vida podría estar en peligro mientras Raoh viva.
