Before accepting Kenshiro's challenge, Souther recites his tragic childhood and his motive for building the Holy Cross Mausoleum. Ken fights Souther again and struggles, until he finally fathoms the secret behind Souther's invulnerability.
Furieux de la mort de Shew, Ken décide d'affronter Sauzer. Avant le combat, ce dernier lui explique pourquoi son cœur s'est endurci.
Kenshiro e Sauzer si scontrano, e il crudele dittatore racconta il suo passato: dopo essere stato adottato dal vecchio maestro Ogai, il giovane di Nanto è stato poi costretto dalla dura legge della sua scuola ad eliminarlo in combattimento per prendere il suo posto. Sauzer ha così per sempre rinunciato all'amore, e dichiara di aver voluto costruire la piramide in onore proprio di Ogai. All'inizio, Sauzer sembra in vantaggio, ma improvvisamente le sorti si capovolgono: Kenshiro ha scoperto il suo segreto.
Antes de aceptar el desafío de Kenshiro, Souther recita su trágica infancia y su motivo para construir el Mausoleo de la Santa Cruz. Ken lucha contra Souther nuevamente y lucha, hasta que finalmente descubre el secreto detrás de la invulnerabilidad de Souther.
Перед тем как принять вызов Кенширо, Саутер рассказывает о своем трагичном детстве и мотивах создания Святого Крестового мавзолея. Кен снова сражается с Саутером и испытывает трудности, пока наконец не осознает секрет его неуязвимости.
