Ken is rescued, but at the tragic cost of Shiva's life. However, with Ken still injured from his fight with Souther, Shu decides to hide him and challenges Souther for the sake of his people.
Ken se réveille enfin et quelqu'un a soigné ses blessures. Sauzer décide d'envoyer toute son armée contre les rebelles afin de se débarrasser d'eux une bonne fois pour toute.
Kenshiro viene salvato da due uomini inviati da Raoul, viene medicato e trasportato fino alla base di Shu. Ken però ancora non si è ripreso, e quindi Shu decide di metterlo al sicuro insieme a Bart e Lynn in seguito all'attacco del nascondiglio da parte dei soldati di Sauzer. L'airone di Nanto decide di affrontare Sauzer, ma ha la peggio in quanto l'avversario prende dei bambini come ostaggi. L'urlo di disperazione di Shu risveglia Ken, pronto a combattere contro il tiranno.
Ken es rescatado, pero a costa de la trágica vida de Shiva. Sin embargo, con Ken todavía herido por su pelea con Souther, Shu decide esconderlo y desafía a Souther por el bien de su gente.
