Ken and Rei return to Mamiya's village, with Rei at the verge of death. Toki offers to push a pressure point on Rei's body that will grant strength and increase his lifespan for another day, but the expense of great pain.
Mamia remet une pilule à Toki. Si la douleur de Rei est trop insupportable, il pourra alors choisir d'en finir plus vite...
Toki propone a Rei di sottoporsi ad un intervento per prolungare la vita di un altro po' di tempo. Toki dovrà però premere lo stesso punto di pressione che venne colpito da Raoul, e il dolore che Rei proverà sarà incontrollabile. Rei accetta, e tra atroci sofferenze sopporta l'acuto dolore, fino a che non sviene. Intanto Yuda invia il suo fido Komak al villaggio per catturare Mamiya per togliere a Rei la possibilità di morire tra le braccia dell'amata. Komak incarica il massiccio Gogen a distrarre Ken, mentre Shikawa rapirà Mamiya. Ma Ken riesce a sconfiggere Gogen, e Rei si riprende in tempo per salvare Mamiya dalle grinfie di Shikawa.
(fonte: it.wikipedia.org)
Ken y Rei regresan a la aldea de Mamiya, con Rei al borde de la muerte. Toki se ofrece a empujar un punto de presión en el cuerpo de Rei que le otorgará fuerza y aumentará su vida útil por otro día, pero a costa de un gran dolor.
