Ken rescues an old man named Smith from Spade, a member of the Four Jacks working for the King organization. The old man seeks to deliver a bag of rice seeds to his village, hoping to harvest them for the future. Ken and Bato take Smith to his village, unaware that Spade and his men are following them. Spade, who lost his eye during his initial encounter with Ken, attacks the village and kills Smith in retaliation. Unable to rescue Smith, an angry Ken kills Spade with a technique that makes their victim feel remorse before dying. After the battle, Ken plants Smith's seed over his grave.
Lynn espère revoir Ken. Pendant ce temps, ce dernier fait un cauchemar où il revoit Julia, sa bien-aimée disparue...
Kenshiro e Bart soccorrono nel deserto il vecchio Smith, assalito da dei predoni e derubato di un sacchetto di riso, che con tanta cura il vecchio paesano si era procurato per poter sfamare il proprio villaggio. Bart si intrufola allora nel covo dei predoni, comandati dal Fante di Picche, e con astuzia sottrae loro il riso e lo consegna nuovamente al vecchio Smith, il quale, per ricambiare, invita sia lui che Ken nel proprio villaggio. Ma il Fante di Picche ha seguito Bart e così attacca il villaggio con i suoi uomini. Smith tenta di salvare ancora il riso, ma viene brutalmente ucciso. Ken allora, furioso, attacca tutti i predoni, eliminandoli, e alla fine fronteggia il Fante di Picche, sconfiggendolo con il colpo della pressione alle tempie (Colpo del Rimorso di Hokuto), lasciandogli sette secondi di vita per pentirsi prima di morire. Dopo aver vendicato Smith, Kenshiro sparge il riso sulla sua tomba, confidando che cresca come voleva il vecchio paesano.
(fonte: it.wikipedia.org)
Kenshirō rescata a Misumi que era atacado por el grupo de Spade J, Ken lo salva pero Spade J escapa herido y con ansias de venganza. Misumi llevaba semillas de arroz para sembrar, pero fueron arrebatadas por Spade J, Bart logra robar las semillas y acompañan a Misumi a su pueblo. Cuando Kenshirō y Bart se están marchando Spade J ataca el pueblo para vengar su herida y mata a Misumi, lo cual enoja a Kenshirō quien lo vence sin piedad.
ある村で種モミをスペード一味に奪われたじいさんを、バットの手柄もあって取り返すことに成功するケンシロウたち。しかしケンシロウたちが去った後、じいさんは殺され村も全滅に。怒りに震えるケンシロウは・・・
